Lyrics and translation İntizar feat. Ahmet Selçuk İlkan - Ya Seninle Ya Sensiz

Ya Seninle Ya Sensiz

Ahmet Selçuk İlkan:
Sensiz bir an olsun yapamıyorum
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Bağlanmışım sana kopamıyorum
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Vurulmuşum sana delicesine
Senin kollarında erircesine
Seviyorum seni ölürcesine
Yalanım varsa aşk çarpsın beni

İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz
İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz

Ahmet Selçuk İlkan:
Hasretin cehennem yokluğun zindan
Sensiz eksiğim ben noksanım noksan
Yaşayan ölüyüm yanımda yoksan
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Sen yoksan dünyamda ne aşk ne huzur
Sensin yaşadığım en büyük gurur
Seninle inandım işte aşk budur
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Sen iste yolunda toprak olurum
Sen iste dalında yaprak olurum
Bir ömür aşığın kölen olurum
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Ömrümü ömrüne iste eklerim
Yolunu mahşerde bile beklerim
Dört kitap adına yemin ederim
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Aşk çarpsın beni

İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz
İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz
Olmasa da sevenim
Ağlayanım gülenim
İlk sözüm son yeminim
Ya seninle ya sensiz

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selami Şahin

Soit avec toi, soit sans toi

Ahmet Selçuk İlkan :
Je ne peux pas vivre une seule seconde sans toi.
Si je mens, que l'amour me frappe.
Je suis attaché à toi, je ne peux pas m'en détacher.
Si je mens, que l'amour me frappe.
Je suis tombé amoureux de toi follement.
Comme si je fondais dans tes bras.
Je t'aime à en mourir.
Si je mens, que l'amour me frappe.

Tuez-moi si vous voulez.
Faites-moi rire si vous voulez.
Comme le jour, comme le soleil.
Soit avec toi, soit sans toi.
Tuez-moi si vous voulez.
Faites-moi rire si vous voulez.
Comme le jour, comme le soleil.
Soit avec toi, soit sans toi.
Ce n'est pas seulement une saison.
Ce n'est pas seulement un printemps.
Sache que c'est toujours et partout.
Soit avec toi, soit sans toi.
Ce n'est pas seulement une saison.
Ce n'est pas seulement un printemps.
Sache que c'est toujours et partout.
Soit avec toi, soit sans toi.

Ahmet Selçuk İlkan :
Ton absence est un enfer, ton absence est une prison.
Je suis incomplet sans toi, je suis défectueux.
Je suis un mort-vivant si tu n'es pas à mes côtés.
Si je mens, que l'amour me frappe.
Sans toi, il n'y a ni amour ni paix dans mon monde.
Tu es ma plus grande fierté.
Avec toi, j'ai cru en l'amour, c'est ça l'amour.
Si je mens, que l'amour me frappe.
Si tu le veux, je deviendrai de la terre.
Si tu le veux, je deviendrai une feuille.
Je serai ton esclave pour toute une vie.
Si je mens, que l'amour me frappe.
Je veux ajouter ma vie à la tienne.
Je t'attendrai même dans l'au-delà.
Je jure au nom des quatre livres.
Si je mens, que l'amour me frappe.
Que l'amour me frappe.

Tuez-moi si vous voulez.
Faites-moi rire si vous voulez.
Comme le jour, comme le soleil.
Soit avec toi, soit sans toi.
Tuez-moi si vous voulez.
Faites-moi rire si vous voulez.
Comme le jour, comme le soleil.
Soit avec toi, soit sans toi.
Ce n'est pas seulement une saison.
Ce n'est pas seulement un printemps.
Sache que c'est toujours et partout.
Soit avec toi, soit sans toi.
Même s'il n'y a pas quelqu'un qui m'aime.
Celui qui me fait pleurer, celui qui me fait rire.
Ma première parole, mon dernier serment.
Soit avec toi, soit sans toi.

Paroles : Ahmet Selçuk İlkan
Musique : Selami Şahin