Lyrics and translation İpek Demir - Ayrılığın Kitabı

Ayrılığın Kitabı

Anlamıyor sevdam hayırlardan olmazlardan
Koşa koşa kaçıyor aşkı fısıldayan kucaklardan
Bir meçhule gidiyor gemileri kalbimin limanlardan
Sonu da yok görüyor bu kalp değil kolay unutanlardan
Yine de vazgeçmedi her yolu da denedi
Seni bir pula ne de bir kula satmayı düşünmedi
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
Anlamıyor sevdam hayırlardan olmazlardan
Koşa koşa kaçıyor aşkı fısıldayan kucaklardan
Bir meçhule gidiyor gemileri kalbimin limanlardan
Sonu da yok görüyor bu kalp değil kolay unutanlardan
Yine de vazgeçmedi her yolu da denedi
Seni bir pula ne de bir kula satmayı düşünmedi
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım

Le livre de la séparation

Mon amour ne comprend pas, il ne vient pas de bonnes intentions
Il fuit à toute allure les bras qui murmurent l'amour
Il part vers l'inconnu, ses navires quittent les ports de mon cœur
Ce cœur voit qu'il n'y a pas de fin, il ne fait pas partie de ceux qui oublient facilement
Il n'a pourtant pas abandonné, il a tout essayé
Il n'a jamais pensé à te vendre pour un sou ni pour une oreille
Tu m'as brûlé une fois ou mille fois
Connaissant mon état, combien de fois tu m'as brûlé
Je t'ai suivi partout, au ciel et sur terre
J'ai écrit le nouveau livre de la séparation
Tu m'as brûlé une fois ou mille fois
Connaissant mon état, combien de fois tu m'as brûlé
Je t'ai suivi partout, au ciel et sur terre
J'ai écrit le nouveau livre de la séparation
Mon amour ne comprend pas, il ne vient pas de bonnes intentions
Il fuit à toute allure les bras qui murmurent l'amour
Il part vers l'inconnu, ses navires quittent les ports de mon cœur
Ce cœur voit qu'il n'y a pas de fin, il ne fait pas partie de ceux qui oublient facilement
Il n'a pourtant pas abandonné, il a tout essayé
Il n'a jamais pensé à te vendre pour un sou ni pour une oreille
Tu m'as brûlé une fois ou mille fois
Connaissant mon état, combien de fois tu m'as brûlé
Je t'ai suivi partout, au ciel et sur terre
J'ai écrit le nouveau livre de la séparation
Tu m'as brûlé une fois ou mille fois
Connaissant mon état, combien de fois tu m'as brûlé
Je t'ai suivi partout, au ciel et sur terre
J'ai écrit le nouveau livre de la séparation
Tu m'as brûlé une fois ou mille fois
Connaissant mon état, combien de fois tu m'as brûlé
Je t'ai suivi partout, au ciel et sur terre
J'ai écrit le nouveau livre de la séparation