Lyrics and translation İrem Candar - Erik Agaci

Erik Agaci

Or'da hep yaz olur, kış uzak gelir
Her yer erik ağacı
Yolundan akamayan su gibi zamansız
Her şey olağan

Or'da hep yaz olur, kış uzak gelir
Her yer erik ağacı
Yolundan akamayan su gibi zamansız
Her şey olağan

Uzar gölgeler geçerken or'dan
Güneş sıcakken, çıkış yakınken

Elimi tut, sonunu düşünme
Sözünü tut, kaybol umudumda
Elini ver şimdi uzakta
Can verir gibi bi' erik ağacına

Elimi tut, sonunu düşünme
Sözünü tut, kaybol umudumda
Elini ver şimdi uzakta
Can verir gibi bi' erik ağacına

Şimdi aşk ağlatır, hüzün uzak gelir
Her yer senin artık
Dalından uçamayan kuş gibi kararsız
Her şey durağan

Uzar gölgeler geçerken or'dan
Güneş sıcakken, çıkış yakınken

Elimi tut, sonunu düşünme
Sözünü tut, kaybol umudumda
Elini ver şimdi uzakta
Can verir gibi bi' erik ağacına

Elimi tut, sonunu düşünme
Sözünü tut, kaybol umudumda
Elini ver şimdi uzakta
Can verir gibi bi' erik ağacına

L'arbre de prunes

Là-bas, c'est toujours l'été, l'hiver est loin
Partout des arbres de prunes
Comme une eau qui ne coule pas de son chemin, hors du temps
Tout est normal

Là-bas, c'est toujours l'été, l'hiver est loin
Partout des arbres de prunes
Comme une eau qui ne coule pas de son chemin, hors du temps
Tout est normal

Les ombres s'étendent, passant par là
Le soleil est chaud, le lever du soleil est proche

Prends ma main, ne pense pas à la fin
Tiens ta parole, perds-toi dans mon espoir
Donne-moi ta main, maintenant, au loin
Comme un arbre de prunes qui donne la vie

Prends ma main, ne pense pas à la fin
Tiens ta parole, perds-toi dans mon espoir
Donne-moi ta main, maintenant, au loin
Comme un arbre de prunes qui donne la vie

Maintenant, l'amour fait pleurer, la tristesse est loin
Tout est toi maintenant
Comme un oiseau qui ne peut pas s'envoler de sa branche, indécis
Tout est stagnant

Les ombres s'étendent, passant par là
Le soleil est chaud, le lever du soleil est proche

Prends ma main, ne pense pas à la fin
Tiens ta parole, perds-toi dans mon espoir
Donne-moi ta main, maintenant, au loin
Comme un arbre de prunes qui donne la vie

Prends ma main, ne pense pas à la fin
Tiens ta parole, perds-toi dans mon espoir
Donne-moi ta main, maintenant, au loin
Comme un arbre de prunes qui donne la vie