Lyrics and translation İrem Candar - Rüya

Rüya

Küçücük bir, köşeye, sığındım, ama küçücük
Şu evrende, bir nokta bile değilim
Bütünüm, bütüne aidim, kendime dairim
Karanlıktan doğar aydınlıklar
Beni baştan al, uzat, sona sar aslında
Rüya, rüya aslında
Çok uzaklarda bir çocuk
Şu an seni düşünüyor olabilir
Nerden geldiysen, orda son bulacağız aslında
Küçücük bir, köşeye, sığındım, ama küçücük

Şu evrende, bir nokta bile değilim
Bütünüm, bütüne aidim, kendime dairim
Karanlıktan doğar aydınlıklar
Beni baştan al, uzat, sona sar aslında
Çok uzaklarda bir çocuk
Şu an seni düşünüyor olabilir
Nerden geldiysen, orda son bulacağız aslında
Rüya, rüya

Rêve

J'ai trouvé refuge dans un petit coin, mais je suis si petite
Dans cet univers, je ne suis même pas un point
Je suis tout, j'appartiens au tout, je suis à moi-même
Les lumières naissent des ténèbres
Reprends-moi depuis le début, allonge-moi, enveloppe-moi à la fin en fait
Rêve, rêve en fait
Un enfant très lointain
Peut-être qu'il pense à toi en ce moment
D'où tu viens, c'est là que nous finirons en fait
J'ai trouvé refuge dans un petit coin, mais je suis si petite

Dans cet univers, je ne suis même pas un point
Je suis tout, j'appartiens au tout, je suis à moi-même
Les lumières naissent des ténèbres
Reprends-moi depuis le début, allonge-moi, enveloppe-moi à la fin en fait
Un enfant très lointain
Peut-être qu'il pense à toi en ce moment
D'où tu viens, c'est là que nous finirons en fait
Rêve, rêve