Lyrics and translation İrem Candar - Vicdanım Lekeli

Vicdanım Lekeli

Niyetle çalışan bi' gemi
Sanki hayatın kemikleri
Bi' ileri bi' geri
Değişirken durmadan

Sözleri çelişkili
Garantisiz reçeteli
Sözüm senden içeri
Bekliyoruz geleceği

Şimdi yastığın dikeni
Batarken özüme
Anlıyorum ki
Vicdanım lekeli

Şimdi yastığın dikeni
Batarken özüme
Anlıyorum ki
Vicdanım lekeli

Çünkü yetmedi savaşlar
Sönmedi ateşler
Yok ediyo' güzeli
Eli mahkûm ediyo'

Çünkü yetmedi savaşlar
Sönmedi ateşler
Yok ediyo' güzeli
Eli mahkûm ediyo'

Ma conscience est tachée

Un navire qui fonctionne avec l'intention
Comme les os de la vie
Un pas en avant, un pas en arrière
Changeant constamment

Les mots sont contradictoires
Une recette sans garantie
Mon mot est pour toi
Nous attendons l'avenir

Maintenant, l'épine de l'oreiller
Alors que je pique mon être
Je comprends que
Ma conscience est tachée

Maintenant, l'épine de l'oreiller
Alors que je pique mon être
Je comprends que
Ma conscience est tachée

Parce que les guerres n'ont pas suffi
Les feux ne se sont pas éteints
Cela détruit la beauté
Elle emprisonne la main

Parce que les guerres n'ont pas suffi
Les feux ne se sont pas éteints
Cela détruit la beauté
Elle emprisonne la main