Ara Sıra - İrem Derici translation in German

Ara Sıra

Ateş oldum, yandım sana
Deli oldum, sardım sana
Ne filmler atlattım
Sonunda bak vardım sana

Güneş oldum, doğdum sana
Rüyalarımı yordum sana
Bi' kadeh daha koydum sana
Ne çabuk da doydun bana

Al beni ara sıra
Kollarının arasına sar
Beni ardı sıra
Geçmişin yarası var

Al beni ara sıra
Kollarının arasına sar
Beni ardı sıra
Geçmişin yarası var

Boş ver, dünü hatırlama
"Git" deme sakın, bana
Mutluluğu boş ver zaten
Tüm dertler kapımdalar

Etseydin yardım bana
Düşmezdi gardım ama
En azından tut elimden
Varsa biraz saygın bana

Al beni ara sıra
Kollarının arasına sar
Beni ardı sıra
Geçmişin yarası var

Al beni ara sıra
Kollarının arasına sar
Beni ardı sıra
Geçmişin yarası var

Bu yolun sonu uçurum, beni mahvediyor
Geceler kahrediyor
Kaçırdım ipin ucunu, seni kaybediyorum
Yeni dank ediyor

Bu yolun sonu uçurum, beni mahvediyor
Geceler kahrediyor
Kaçırdım ipin ucunu, seni kaybediyorum
Yeni dank ediyor

(Al beni ara sıra)
(Kollarının arasına sar)
(Beni ardı sıra)
(Geçmişin yarası var)

(Al beni ara sıra)
(Kollarının arasına sar)
(Beni ardı sıra)
(Geçmişin yarası var)

Al beni ara sıra
Kollarının arasına sar
Beni ardı sıra
Geçmişin yarası var

Al beni ara sıra
Kollarının arasına sar
Beni ardı sıra
Geçmişin yarası var

Ab und zu

Ich wurde zu Feuer, brannte für dich
Wurde verrückt, hing an dir
Was für Filme ich überstanden habe
Am Ende bin ich bei dir angekommen

Ich wurde zur Sonne, ging für dich auf
Deutete meine Träume für dich
Habe noch ein Glas für dich eingeschenkt
Wie schnell du meiner überdrüssig wurdest

Nimm mich ab und zu
In deine Arme, umarme mich
Mich, hintereinander
Die Wunde der Vergangenheit ist da

Nimm mich ab und zu
In deine Arme, umarme mich
Mich, hintereinander
Die Wunde der Vergangenheit ist da

Vergiss es, erinnere dich nicht an gestern
Sag bloß nicht "Geh" zu mir
Vergiss das Glück ohnehin
Alle Sorgen stehen vor meiner Tür

Hättest du mir geholfen
Wäre meine Haltung nicht gefallen
Wenigstens halt meine Hand
Wenn du etwas Respekt vor mir hast

Nimm mich ab und zu
In deine Arme, umarme mich
Mich, hintereinander
Die Wunde der Vergangenheit ist da

Nimm mich ab und zu
In deine Arme, umarme mich
Mich, hintereinander
Die Wunde der Vergangenheit ist da

Das Ende dieses Weges ist ein Abgrund, es macht mich fertig
Die Nächte quälen mich
Ich habe den Faden verloren, ich verliere dich
Jetzt dämmert es mir erst

Das Ende dieses Weges ist ein Abgrund, es macht mich fertig
Die Nächte quälen mich
Ich habe den Faden verloren, ich verliere dich
Jetzt dämmert es mir erst

(Nimm mich ab und zu)
(In deine Arme, umarme mich)
(Mich, hintereinander)
(Die Wunde der Vergangenheit ist da)

(Nimm mich ab und zu)
(In deine Arme, umarme mich)
(Mich, hintereinander)
(Die Wunde der Vergangenheit ist da)

Nimm mich ab und zu
In deine Arme, umarme mich
Mich, hintereinander
Die Wunde der Vergangenheit ist da

Nimm mich ab und zu
In deine Arme, umarme mich
Mich, hintereinander
Die Wunde der Vergangenheit ist da