Lyrics and translation İrem Derici - Aşk Eşittir Biz

Aşk Eşittir Biz

Bir masal yazdım el eleyiz biz
Bir hayal çizdim göz gözeyiz biz
Bir dünya diledim sadece senle
Kocaman harflerle aşk eşittir biz...
Bir rüya gördüm aşktan ibaret
Aşk dediğim yani senden ibaret
Cenneti yaşıyor bu kalbim senle
Kalbimin her atışı senden ibaret
Sence de bazen çok saçmalamıyor muyuz?
Ufacık sorunları bile büyütmüyor muyuz?
Böyle ayrı kalmanın kime faydası var aşkın?
Mutlu olmayı haketmiyor muyuz
Gel yarim gönlüme, huzur ver ömrüme
Söylesin tüm şarkılar
Sevdamız bir melek, uçuyor göklerde
Kıskansın tüm aşıklar
Gel yarim gönlüme, huzur ver ömrüme
Söylesin tüm şarkılar
Sevdamız bir melek, uçuyor göklerde
Kıskansın tüm aşıklar...
Bir masal yazdım el eleyiz biz
Bir hayal çizdim göz gözeyiz biz
Bir dünya diledim sadece senle
Kocaman harflerle aşk eşittir biz...
Bir rüya gördüm aşktan ibaret
Aşk dediğim yani senden ibaret
Cenneti yaşıyor bu kalbim senle
Kalbimin her atışı senden ibaret
Sence de bazen çok saçmalamıyor muyuz?
Ufacık sorunları bile büyütmüyor muyuz?
Böyle ayrı kalmanın kime faydası var aşkın?
Mutlu olmayı haketmiyor muyuz
Gel yarim gönlüme, huzur ver ömrüme
Söylesin tüm şarkılar
Sevdamız bir melek, uçuyor göklerde
Kıskansın tüm aşıklar
Gel yarim gönlüme, huzur ver ömrüme
Söylesin tüm şarkılar
Sevdamız bir melek, uçuyor göklerde
Kıskansın tüm aşıklar...
Gel yarim gönlüme, huzur ver ömrüme
Söylesin tüm şarkılar
Sevdamız bir melek, uçuyor göklerde
Kıskansın tüm aşıklar...

L'amour est égal à nous

J'ai écrit un conte de fées, nous nous tenons la main
J'ai dessiné un rêve, nous nous regardons dans les yeux
J'ai souhaité un monde juste pour nous deux
En lettres capitales, l'amour est égal à nous...
J'ai fait un rêve, rien que de l'amour
L'amour que je ressens, c'est toi
Ce cœur vit le paradis avec toi
Chaque battement de mon cœur est pour toi
Ne trouves-tu pas que nous sommes parfois un peu stupides ?
Ne grossissons-nous pas même les plus petits problèmes ?
Quel est l'intérêt de rester séparés comme ça, mon amour ?
Ne méritons-nous pas d'être heureux ?
Viens mon amour, dans mon cœur, apporte la paix à ma vie
Que toutes les chansons le disent
Notre amour est un ange, il vole dans le ciel
Que tous les amoureux soient jaloux
Viens mon amour, dans mon cœur, apporte la paix à ma vie
Que toutes les chansons le disent
Notre amour est un ange, il vole dans le ciel
Que tous les amoureux soient jaloux...
J'ai écrit un conte de fées, nous nous tenons la main
J'ai dessiné un rêve, nous nous regardons dans les yeux
J'ai souhaité un monde juste pour nous deux
En lettres capitales, l'amour est égal à nous...
J'ai fait un rêve, rien que de l'amour
L'amour que je ressens, c'est toi
Ce cœur vit le paradis avec toi
Chaque battement de mon cœur est pour toi
Ne trouves-tu pas que nous sommes parfois un peu stupides ?
Ne grossissons-nous pas même les plus petits problèmes ?
Quel est l'intérêt de rester séparés comme ça, mon amour ?
Ne méritons-nous pas d'être heureux ?
Viens mon amour, dans mon cœur, apporte la paix à ma vie
Que toutes les chansons le disent
Notre amour est un ange, il vole dans le ciel
Que tous les amoureux soient jaloux
Viens mon amour, dans mon cœur, apporte la paix à ma vie
Que toutes les chansons le disent
Notre amour est un ange, il vole dans le ciel
Que tous les amoureux soient jaloux...
Viens mon amour, dans mon cœur, apporte la paix à ma vie
Que toutes les chansons le disent
Notre amour est un ange, il vole dans le ciel
Que tous les amoureux soient jaloux...