Lyrics and translation İrem Derici - Bir Miyiz

Bir Miyiz

Olmuyor
Bu sabah güneş bile tuhaf, doğmuyor
Kafam hayli karışık
Gözlerim aynada beni bile görmüyor
Bil ki zorluyor
Bu kadar belirsizlik bizi zorluyor
Ben aşkı hapsettim
Ama artık kilit sende durmuyor
Gel yapma dedim bak böyle
Ne olur iki kelam da sen söyle
Durumumuz belirsiz çaba sarf edelim
Yaşanılanlar hep aynı
Hepimizde o tuhaf kaygı
Bakarsın toparlarız, devam edelim
Dinletemedim, dinletemedim
Kelimeler tükendi
Söyletemedim, söyletemedim
Şimdi senle ben
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz?
Gözüme baka baka umutlar
Yüzüme baka yalanlar
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Kader miyiz söyle, yoksa biter miyiz?
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz?
Gözüme baka baka umutlar
Yüzüme baka yalanlar
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Kader miyiz söyle, yoksa biter miyiz?
Gel yapma dedim bak böyle
Ne olur iki kelam da sen söyle
Durumumuz belirsiz çaba sarf edelim
Yaşanılanlar hep aynı
Hepimizde o tuhaf kaygı
Bakarsın toparlarız, devam edelim
Dinletemedim, dinletemedim
Kelimeler tükendi
Söyletemedim, söyletemedim
Şimdi senle ben
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz?
Gözüme baka baka umutlar
Yüzüme baka yalanlar
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Kader miyiz söyle, yoksa biter miyiz?
Bir miyiz senle yoksa hiç miyiz?
Gözüme baka baka umutlar
Yüzüme baka yalanlar
Dağılmıyor işte o kara bulutlar
Kader miyiz söyle, yoksa biter miyiz?

Sommes-nous un ?

Ça ne marche pas
Ce matin même le soleil est bizarre, il ne se lève pas
Ma tête est très embrouillée
Mes yeux dans le miroir ne me voient même pas
Sache que c'est difficile
Tant d'incertitude nous rend difficiles
J'ai emprisonné l'amour
Mais maintenant la clé n'est plus en ta possession
S'il te plaît, ne fais pas ça, je te le dis
S'il te plaît, dis au moins quelques mots
Notre situation est incertaine, faisons un effort
Ce qui s'est passé est toujours pareil
Nous avons tous cette étrange anxiété
Tu verras, nous allons nous remettre, continuons
Je n'ai pas pu le faire comprendre, je n'ai pas pu le faire comprendre
Les mots ont disparu
Je n'ai pas pu te le faire dire, je n'ai pas pu te le faire dire
Maintenant toi et moi
Sommes-nous un ensemble ou ne sommes-nous rien du tout ?
En me regardant dans les yeux, des espoirs
En me regardant dans les yeux, des mensonges
Ces nuages noirs ne se dispersent pas
Est-ce notre destin, dis-le, ou allons-nous nous séparer ?
Sommes-nous un ensemble ou ne sommes-nous rien du tout ?
En me regardant dans les yeux, des espoirs
En me regardant dans les yeux, des mensonges
Ces nuages noirs ne se dispersent pas
Est-ce notre destin, dis-le, ou allons-nous nous séparer ?
S'il te plaît, ne fais pas ça, je te le dis
S'il te plaît, dis au moins quelques mots
Notre situation est incertaine, faisons un effort
Ce qui s'est passé est toujours pareil
Nous avons tous cette étrange anxiété
Tu verras, nous allons nous remettre, continuons
Je n'ai pas pu le faire comprendre, je n'ai pas pu le faire comprendre
Les mots ont disparu
Je n'ai pas pu te le faire dire, je n'ai pas pu te le faire dire
Maintenant toi et moi
Sommes-nous un ensemble ou ne sommes-nous rien du tout ?
En me regardant dans les yeux, des espoirs
En me regardant dans les yeux, des mensonges
Ces nuages noirs ne se dispersent pas
Est-ce notre destin, dis-le, ou allons-nous nous séparer ?
Sommes-nous un ensemble ou ne sommes-nous rien du tout ?
En me regardant dans les yeux, des espoirs
En me regardant dans les yeux, des mensonges
Ces nuages noirs ne se dispersent pas
Est-ce notre destin, dis-le, ou allons-nous nous séparer ?