Lyrics and translation İrem Derici - Değmezsin Ağlamaya

Değmezsin Ağlamaya

Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Hayaller asmıştım aşk konulu
Gönlün duvarlarına
Ümitler yeşerttim aşk kokulu
Ömrün baharlarına
Azıcık sevseydin, şükretseydin
Sevdamızın hatrına
Değdi mi yitirmeye düşleri
Böyle bir hiç uğruna?
Gözüm kör olmuş aşkından yazık
Beni acıtsan da suçlamadım
Tek başına sevmek yetmiyormuş
Biraz geç oldu ama anladım
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Hayaller asmıştım aşk konulu
Gönlün duvarlarına
Ümitler yeşerttim aşk kokulu
Ömrün baharlarına
Azıcık sevseydin, şükretseydin
Sevdamızın hatrına
Değdi mi yitirmeye düşleri
Böyle bir hiç uğruna?
Gözüm kör olmuş aşkından yazık
Beni acıtsan da suçlamadım
Tek başına sevmek yetmiyormuş
Biraz geç oldu ama anladım
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Çok aptalmış bu gönül

Tu ne vaux pas les larmes

Tu ne vaux pas les larmes
Une vie épuisée
J'ai tout dépensé pour toi
Ce cœur était si bête
J'avais accroché des rêves d'amour
Sur les murs de ton cœur
J'ai fait pousser des espoirs parfumés d'amour
Dans le printemps de ta vie
Si seulement tu m'avais un peu aimé, si tu avais été reconnaissant
Pour notre amour
Valait-il la peine de perdre ses rêves
Pour un tel néant ?
Mes yeux étaient aveugles de ton amour, c'est dommage
Même si tu m'as fait mal, je ne t'ai pas blâmé
Aimer seule ne suffisait pas
C'est un peu tard, mais j'ai compris
Tu ne vaux pas les larmes
Une vie épuisée
J'ai tout dépensé pour toi
Ce cœur était si bête
Tu ne vaux pas les larmes
Une vie épuisée
J'ai tout dépensé pour toi
Ce cœur était si bête
J'avais accroché des rêves d'amour
Sur les murs de ton cœur
J'ai fait pousser des espoirs parfumés d'amour
Dans le printemps de ta vie
Si seulement tu m'avais un peu aimé, si tu avais été reconnaissant
Pour notre amour
Valait-il la peine de perdre ses rêves
Pour un tel néant ?
Mes yeux étaient aveugles de ton amour, c'est dommage
Même si tu m'as fait mal, je ne t'ai pas blâmé
Aimer seule ne suffisait pas
C'est un peu tard, mais j'ai compris
Tu ne vaux pas les larmes
Une vie épuisée
J'ai tout dépensé pour toi
Ce cœur était si bête
Tu ne vaux pas les larmes
Une vie épuisée
J'ai tout dépensé pour toi
Ce cœur était si bête
Ce cœur était si bête