Lyrics and translation İrem Derici - Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı

Düşler Ülkesinin Gelgit Akıllısı

Gittin mi? Sahiden gittin mi?
Bir devir daha, bitti mi böyle?
Sen hep biraz benim kalmıştın
E hep kalamazdın ya öyle
Mühim haber tez duyulur malum
Rüyasını da gördüm önce
Açıkçası biraz buruldum
Ama sevindim de duyunca
Üzülme üzülürüm kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakkaten sonradan koydu bana
Üzülme üzülürüm kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakkaten sonradan koydu bana
Ne emeğini inkâr etmem
Ne hakkını ödemem mümkün
Hak ettiğin içine sinsin
Of sen altın kalpli bir adamsın
Üzülme üzülürüm kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakkaten sonradan koydu bana
Üzülme üzülürüm kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakkaten sonradan koydu bana
Benim hemen geceye akmam lazım
Bu gece Beyoğlu′nu yıkmam lazım
Anahit'in ruhuna orta yerinde
Pasajın çiçek gibi ah be cancağızım
Üzülme üzülürüm kıyamam sana
Bilirsin kötü söz diyemem sana
Ben düşler ülkesinin gelgit akıllısıyım
Ayrılık hakkaten sonradan koydu bana

Le penseur des marées du Pays des Rêves

Tu es parti ? Tu es vraiment partie ?
Encore une époque, est-ce que c'est ainsi que cela s'est terminé ?
Tu es toujours restée un peu à moi
Mais tu ne pouvais pas rester comme ça
Les nouvelles importantes se répandent vite, tu sais
J'ai aussi rêvé de toi avant
Honnêtement, j'étais un peu triste
Mais j'étais aussi contente de l'apprendre
Ne t'inquiète pas, je ne peux pas te supporter triste
Tu sais que je ne peux pas te dire de mauvais mots
Je suis l'intellectuel des marées du pays des rêves
La séparation m'a vraiment fait du mal après coup
Ne t'inquiète pas, je ne peux pas te supporter triste
Tu sais que je ne peux pas te dire de mauvais mots
Je suis l'intellectuel des marées du pays des rêves
La séparation m'a vraiment fait du mal après coup
Je ne peux nier tes efforts
Ni rembourser tes dettes
Laisses tes mérites t'imprégner
Oh, tu as un cœur en or
Ne t'inquiète pas, je ne peux pas te supporter triste
Tu sais que je ne peux pas te dire de mauvais mots
Je suis l'intellectuel des marées du pays des rêves
La séparation m'a vraiment fait du mal après coup
Ne t'inquiète pas, je ne peux pas te supporter triste
Tu sais que je ne peux pas te dire de mauvais mots
Je suis l'intellectuel des marées du pays des rêves
La séparation m'a vraiment fait du mal après coup
Je dois aller tout de suite
Je dois détruire Beyoğlu ce soir
Au milieu de l'âme d'Anahit
La fleur du passage, oh mon cher cœur
Ne t'inquiète pas, je ne peux pas te supporter triste
Tu sais que je ne peux pas te dire de mauvais mots
Je suis l'intellectuel des marées du pays des rêves
La séparation m'a vraiment fait du mal après coup