Lyrics and translation İrem Derici - Gel Demen de Yeterdi (Chill House Okan Akı Versiyon)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gel Demen de Yeterdi (Chill House Okan Akı Versiyon)
Il Suffisait Que Tu Dises "Viens" (Chill House Okan Akı Version)
Dün
bi
şarkı
dinledim,
ezberledim
sözlerini
Hier,
j'ai
écouté
une
chanson,
j'ai
appris
ses
paroles
par
cœur
Biraz
bu
şehri
anlatıyor,
biraz
seni
biraz
beni
Elle
parle
un
peu
de
cette
ville,
un
peu
de
toi,
un
peu
de
moi
Dün
bi
şarkı
dinledim,
dokundu
nedense
içime
Hier,
j'ai
écouté
une
chanson,
elle
m'a
touché
en
quelque
sorte
Miras
gibi
yokluğunda
varmış
gibi
bir
Comme
un
héritage,
ton
absence
est
comme
une
présence
Nedeni
Ellerim
senin
ellerine
alışmış
La
raison
Mes
mains
se
sont
habituées
aux
tiennes
Tüm
yanlışlar
doğrularla
karışmış
Toutes
les
erreurs
se
sont
mélangées
aux
vérités
Of
of
of
Üzülen
giden
mi
terkedilen
mi
Oh
oh
oh
Est-ce
que
celui
qui
part
ou
celui
qui
est
laissé
est
celui
qui
souffre
?
Keşkelerle
savaşma,
gel
demen
de
yeterdi
Ne
te
bats
pas
avec
les
regrets,
il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Üzülen
giden
mi
terkedilen
mi?
Est-ce
que
celui
qui
part
ou
celui
qui
est
laissé
est
celui
qui
souffre
?
Aklı
kalple
barıştırıp
gel
demen
de
yeterdi
Accorde
ton
esprit
avec
ton
cœur
et
il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Gel
demen
de
yeterdi
Il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Gel
demen
de
yeterdi
Il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Ellerim
senin
ellerine
alışmış
Mes
mains
se
sont
habituées
aux
tiennes
Tüm
yanlışlar
doğrularla
karışmış
Toutes
les
erreurs
se
sont
mélangées
aux
vérités
Of
of
of
Üzülen
giden
mi
terkedilen
mi
Oh
oh
oh
Est-ce
que
celui
qui
part
ou
celui
qui
est
laissé
est
celui
qui
souffre
?
Keşkelerle
savaşma,
gel
demen
de
yeterdi
Ne
te
bats
pas
avec
les
regrets,
il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Üzülen
giden
mi
terkedilen
mi?
Est-ce
que
celui
qui
part
ou
celui
qui
est
laissé
est
celui
qui
souffre
?
Aklı
kalple
barıştırıp
gel
demen
de
yeterdi
Accorde
ton
esprit
avec
ton
cœur
et
il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Gel
demen
de
yeterdi
Il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Gel
demen
de
yeterdi
Il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Üzülen
giden
mi
terkedilen
mi?
Est-ce
que
celui
qui
part
ou
celui
qui
est
laissé
est
celui
qui
souffre
?
Aklı
kalple
barıştırıp
gel
demen
de
yeterdi
Accorde
ton
esprit
avec
ton
cœur
et
il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Gel
demen
de
yeterdi
Il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Gel
demen
de
yeterdi
Il
suffisait
que
tu
dises
"Viens"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): buray hossoz, gökhan şahin
Attention! Feel free to leave feedback.