Gizli Sevda - Akustik - İrem Derici translation in German

Gizli Sevda - Akustik

Her gün seni görüp de dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık, günahsa günah
Sustu dudaklarım da, yürekte feryat

Bi' gelsen, sarılsan, seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın, tuzaksın, yasaksın bana

Korkma söylemem, adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkıyla söylenecek dillerde
Bu gizli sevda

Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerin
Sanki bilmece, çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda

Her gün seni görüp de dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık, günahsa günah
Sustu dudaklarım da, yürekte feryat

Bi' gelsen, sarılsan, seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın, tuzaksın, yasaksın bana

Korkma söylemem, adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkıyla söylenecek dillerde
Bu gizli sevda

Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerin
Sanki bilmece, çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda
Bu gizli sevda

Heimliche Liebe - Akustik

Dich jeden Tag zu sehen und nicht berühren zu können,
Deine Haare nicht mit meinen Händen streicheln zu können,
Ich will keine Belohnung mehr, wenn es Sünde ist, dann ist es Sünde,
Meine Lippen sind verstummt, doch in meinem Herzen schreit es,

Wenn du doch kämst, mich umarmtest, sagtest, dass du mich liebst,
Ich würde vor Freude in deinen Armen sterben,
Ich glaube nicht, ich glaube nicht, was ich höre,
Du bist fern, du bist eine Falle, du bist mir verboten,

Fürchte dich nicht, ich werde es nicht sagen, deinen Namen niemandem verraten,
Nicht einmal du wirst es dein Leben lang wissen,
Nur mit diesem Lied wird es auf allen Zungen ausgesprochen,
Diese heimliche Liebe,

Dein Name, zwei Silben, die ich auf meinen Lippen versiegelt habe,
Deine Augen sind Nacht, in meinem Herzen blitzt es,
Wie ein Rätsel, ich wage nicht, es zu lösen,
Diese Liebe ist verrückt,

Dich jeden Tag zu sehen und nicht berühren zu können,
Deine Haare nicht mit meinen Händen streicheln zu können,
Ich will keine Belohnung mehr, wenn es Sünde ist, dann ist es Sünde,
Meine Lippen sind verstummt, doch in meinem Herzen schreit es,

Wenn du doch kämst, mich umarmtest, sagtest, dass du mich liebst,
Ich würde vor Freude in deinen Armen sterben,
Ich glaube nicht, ich glaube nicht, was ich höre,
Du bist fern, du bist eine Falle, du bist mir verboten,

Fürchte dich nicht, ich werde es nicht sagen, deinen Namen niemandem verraten,
Nicht einmal du wirst es dein Leben lang wissen,
Nur mit diesem Lied wird es auf allen Zungen ausgesprochen,
Diese heimliche Liebe,

Dein Name, zwei Silben, die ich auf meinen Lippen versiegelt habe,
Deine Augen sind Nacht, in meinem Herzen blitzt es,
Wie ein Rätsel, ich wage nicht, es zu lösen,
Diese Liebe ist verrückt,
Diese heimliche Liebe,