Lyrics and translation İrem Derici - Güz Dönümü

Güz Dönümü

Bi′ tuhaflık var bu aralar hayırdır sende?
Çaktırmadım hiç, aksine anlamadım sanma
Yok mu, benim için bi' yolu çok mu? Ah!
Gözüne kestirdiğin her yanlışı abarttın
Dünya senin hep tersine dönmüyo′, yanıldın
Zor mu, bana bi' ayrıcalık çok mu? Ah!
Sen demedin mi "Gel benimle"?
Tuttun ellerimden sinsice
Mutluluk sözündü, unutma
Güz dönümündeyiz oysa
Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Tutuşurken öleyim mi?
Bi′ solukta yine yine, yana yana
Bi′ kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Sevişirken ölmez miyiz?
Bu soğukta, yine yine, yana yana
Bi' tuhaflık var bu aralar hayırdır sende?
Çaktırmadım hiç, aksine anlamadım sanma
Yok mu, benim için bi′ yolu çok mu? Ah!
Gözüne kestirdiğin her yanlışı abarttın
Dünya senin hep tersine dönmüyo', yanıldın
Zor mu, bana bi′ ayrıcalık çok mu? Ah!
Sen demedin mi "Gel benimle"?
Tuttun ellerimden sinsice
Mutluluk sözündü, unutma
Güz dönümündeyiz oysa
Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Tutuşurken öleyim mi?
Bi′ solukta yine yine, yana yana
Bi' kıvılcım uzağında
Sere serpe yatağında
Sevişirken ölmez miyiz?
Bu soğukta, yine yine, yana yana

Осеннее равноденствие

Что-то странное творится в последнее время, в чем дело?
Я не подавала виду, но не думай, что я не понимаю.
Неужели нет для меня никакого способа? Неужели так сложно? Ах!
Ты преувеличиваешь каждый мой промах, который замечаешь.
Мир не всегда вращается вокруг тебя, ты ошибаешься.
Неужели так сложно сделать для меня исключение? Неужели так много прошу? Ах!
Разве ты не говорил: "Пойдем со мной"?
Ты хватал меня за руки так коварно.
Ты обещал мне счастье, не забывай.
А теперь у нас осеннее равноденствие.
В одной искре от тебя,
Развалившись на твоей кровати,
Мне сгореть заживо?
В один вдох, снова и снова, обжигая друг друга,
В одной искре от тебя,
Развалившись на твоей кровати,
Разве мы не умрем, занимаясь любовью?
В этом холоде, снова и снова, обжигая друг друга,
Что-то странное творится в последнее время, в чем дело?
Я не подавала виду, но не думай, что я не понимаю.
Неужели нет для меня никакого способа? Неужели так сложно? Ах!
Ты преувеличиваешь каждый мой промах, который замечаешь.
Мир не всегда вращается вокруг тебя, ты ошибаешься.
Неужели так сложно сделать для меня исключение? Неужели так много прошу? Ах!
Разве ты не говорил: "Пойдем со мной"?
Ты хватал меня за руки так коварно.
Ты обещал мне счастье, не забывай.
А теперь у нас осеннее равноденствие.
В одной искре от тебя,
Развалившись на твоей кровати,
Мне сгореть заживо?
В один вдох, снова и снова, обжигая друг друга,
В одной искре от тебя,
Развалившись на твоей кровати,
Разве мы не умрем, занимаясь любовью?
В этом холоде, снова и снова, обжигая друг друга,