Lyrics and translation İrem Derici - Mavi Ekran

Mavi Ekran

"Canım, naber, nasılsın?" diye soran yok
Biraz kötü olsam zil takıp oynayan çok
Siz giderken ben dönüyordum
Yalana da dolana da karnım tok
Maddi, manevi, halet-i ruhiyemi
Yediler, yuttular yaşama sevincimi
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
Lütfen daha sonra denemeye tenezzül bile etmeyiniz
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar

Écran bleu

"Mon amour, comment vas-tu ?" personne ne me le demande
Si je vais mal, beaucoup de gens se réjouissent
Alors que tu partais, je revenais
Je n'en peux plus des mensonges et des tromperies
Ils ont dévoré mon bien-être physique et mental
Ils ont avalé ma joie de vivre
J'en ai assez, j'ai coupé le courant
J'ai fini par mettre fin à ce spectacle dérisoire
Laissez-moi tranquille
Je vais jouer toute seule
Je n'ai rien à faire avec qui que ce soit
Tu as beaucoup de choses à régler
Je vais me couvrir la tête avec ma couverture
Je vais dormir jusqu'au prochain hiver
Je ne sais pas ce que dira le médecin
Jusqu'à ce que cette tête soit réinitialisée
Je vais tirer le rideau jusqu'au bout
Jusqu'à ce que l'obscurité envahisse la pièce
Je n'ai de compte à rendre à personne
Ne m'appelle pas avant le Jugement dernier
La personne que vous recherchez n'est pas joignable pour le moment
Veuillez ne pas vous donner la peine d'essayer plus tard
J'en ai assez, j'ai coupé le courant
J'ai fini par mettre fin à ce spectacle dérisoire
Laissez-moi tranquille
Je vais jouer toute seule
Je n'ai rien à faire avec qui que ce soit
Tu as beaucoup de choses à régler
Je vais me couvrir la tête avec ma couverture
Je vais dormir jusqu'au prochain hiver
Je ne sais pas ce que dira le médecin
Jusqu'à ce que cette tête soit réinitialisée
Je vais tirer le rideau jusqu'au bout
Jusqu'à ce que l'obscurité envahisse la pièce
Je n'ai de compte à rendre à personne
Ne m'appelle pas avant le Jugement dernier
Je vais me couvrir la tête avec ma couverture
Je vais dormir jusqu'au prochain hiver
Je ne sais pas ce que dira le médecin
Jusqu'à ce que cette tête soit réinitialisée
Je vais tirer le rideau jusqu'au bout
Jusqu'à ce que l'obscurité envahisse la pièce
Je n'ai de compte à rendre à personne
Ne m'appelle pas avant le Jugement dernier
Je vais me couvrir la tête avec ma couverture
Je vais dormir jusqu'au prochain hiver
Je ne sais pas ce que dira le médecin
Jusqu'à ce que cette tête soit réinitialisée
Je vais tirer le rideau jusqu'au bout
Jusqu'à ce que l'obscurité envahisse la pièce
Je n'ai de compte à rendre à personne
Ne m'appelle pas avant le Jugement dernier