Milyonda Bir - İrem Derici translation in German

Milyonda Bir

İçim kapkarayken gökyüzü mavi olsa kaç yazar?
Gözyaşım dinmiyor, biraz da yağmur ıslatmış, kimi bozar?

Gitti gideli gülmedi hiç yüzüm
Dört bi' yanımı sardı hüzün
Kalbimi söktü gitti sanki
Kalmadı hiçbir filmin zevki

Zaman saçma sapan geçiyor beni terk ettiğin o günden beri
Kader adam seçiyor, es geçiyor bazılarını benim gibi

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Derin bir yarayken canım hiç yanmıyor gibi davranamam
Onsuz kabusken hiçbir rüyayı hayra yoramam

Gitti gideli gülmedi hiç yüzüm
Dört bi' yanımı sardı hüzün
Kalbimi söktü gitti sanki
Kalmadı hiçbir filmin zevki

Zaman saçma sapan geçiyor beni terk ettiğin o günden beri
Kader adam seçiyor, es geçiyor bazılarını benim gibi

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Eins in einer Million

Wenn mein Inneres pechschwarz ist, was nützt es, wenn der Himmel blau ist?
Meine Tränen hören nicht auf, und der Regen hat mich auch noch durchnässt, wen kümmert's?

Seit er gegangen ist, hat mein Gesicht nie mehr gelächelt
Trauer hat mich von allen Seiten umhüllt
Es ist, als hätte er mein Herz herausgerissen und mitgenommen
Kein Film macht mehr Freude

Die Zeit vergeht unsinnig, seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Das Schicksal wählt seine Leute aus und übersieht manche, so wie mich

Wer weiß, wo er jetzt ist?
Ob er wohl glücklich ist, mit wem er zusammen ist?
Meine Hoffnungen, meine Gebete sind zerstört
Solch eine Liebe sieht man nur eins in einer Million

Wer weiß, wo er jetzt ist?
Ob er wohl glücklich ist, mit wem er zusammen ist?
Meine Hoffnungen, meine Gebete sind zerstört
Solch eine Liebe sieht man nur eins in einer Million

Ich kann nicht so tun, als ob mein Herz nicht schmerzt, obwohl es eine tiefe Wunde ist
Ohne ihn sind meine Träume Albträume, die ich nicht positiv deuten kann

Seit er gegangen ist, hat mein Gesicht nie mehr gelächelt
Trauer hat mich von allen Seiten umhüllt
Es ist, als hätte er mein Herz herausgerissen und mitgenommen
Kein Film macht mehr Freude

Die Zeit vergeht unsinnig, seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast
Das Schicksal wählt seine Leute aus und übersieht manche, so wie mich

Wer weiß, wo er jetzt ist?
Ob er wohl glücklich ist, mit wem er zusammen ist?
Meine Hoffnungen, meine Gebete sind zerstört
Solch eine Liebe sieht man nur eins in einer Million

Wer weiß, wo er jetzt ist?
Ob er wohl glücklich ist, mit wem er zusammen ist?
Meine Hoffnungen, meine Gebete sind zerstört
Solch eine Liebe sieht man nur eins in einer Million

Wer weiß, wo er jetzt ist?
Ob er wohl glücklich ist, mit wem er zusammen ist?
Meine Hoffnungen, meine Gebete sind zerstört
Solch eine Liebe sieht man nur eins in einer Million

Wer weiß, wo er jetzt ist?
Ob er wohl glücklich ist, mit wem er zusammen ist?
Meine Hoffnungen, meine Gebete sind zerstört
Solch eine Liebe sieht man nur eins in einer Million