Lyrics and translation İrem Derici - Neredesin Sen
Şu
garip
hâlimden
bilen
işveli
nazlı
Mes
fantaisies
coquettes
et
gracieuses
le
savent
bien
Gönlüm
hep
seni
arıyor
Mon
cœur
te
recherche
constamment
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Tatlı
dillim,
güler
yüzlüm
Ma
douce
langue,
mon
visage
souriant
Ey
ceylan
gözlüm
Oh
gazelle
aux
yeux
clairs
Gönlüm
hep
seni
arıyor
Mon
cœur
te
recherche
constamment
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Ben
ağlarsam
ağlayıp
Si
je
pleure,
tu
pleures
Gülersem
gülen
Si
je
ris,
tu
ris
Bütün
dertlerim
anlayıp
Tu
comprends
toutes
mes
souffrances
Gönlümü
bilen
Tu
connais
mon
cœur
Sanki
kalbimi
bilerek
yüzüme
gülen
Tu
souris
dans
mon
visage
comme
si
tu
lisais
dans
mon
cœur
Gönlüm
hep
seni
arıyor
Mon
cœur
te
recherche
constamment
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Ah,
neredesin
sen?
Ah,
où
es-tu
?
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Sinemde
gizli
yaramı
kimse
bilmiyor
Personne
ne
connaît
la
blessure
cachée
dans
ma
poitrine
Hiçbir
tabip
şu
yarama
Aucun
médecin
n'est
un
Merhem
olmuyor
Baume
pour
cette
blessure
Boynu
bükük
bi'
garibim
Je
suis
un
pauvre
diable
au
cou
incliné
Yüzüm
gülmüyor
Mon
visage
ne
sourit
pas
Gönlüm
hep
seni
arıyor
Mon
cœur
te
recherche
constamment
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Boynu
bükük
bi'
garibim
Je
suis
un
pauvre
diable
au
cou
incliné
Yüzüm
gülmüyor
Mon
visage
ne
sourit
pas
Gönlüm
hep
seni
arıyor
Mon
cœur
te
recherche
constamment
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Neredesin
sen?
Où
es-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.