Lyrics and translation İrem Derici - Tek Tabanca

Tek Tabanca

Kalbimde inceden bir sızı
Aşktan kalmanın baş ağrısı
Mağlubiyetimin kupası elimde
Kaldırdım bak en yukarı
Nadasa bıraktım ten boş arazi
Dikenli tellerle çevrili
Hiç bulaşmam hakikat yoksa
Bu ara böyle tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca
Kalbimde inceden bir sızı
Aşktan kalmanın baş ağrısı
Mağlubiyetimin kupası elimde
Kaldırdım bak en yukarı
Nadasa bıraktım ten boş arazi
Dikenli tellerle çevrili
Hiç bulaşmam hakikat yoksa
Bu ara böyle tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca

Один-одинёшенька

В моем сердце лёгкая боль,
Головная боль от похмелья любви.
Кубок моего поражения в моей руке,
Я подняла его, смотри, высоко.
Оставила тело под паром, пустая земля,
Окруженная колючей проволокой.
Не свяжусь, если нет правды,
Сейчас я одна-одинёшенька.
Даже если буду голодать, буду без воды,
Даже если засохну от недостатка любви,
Я не прикоснусь, как ты, не любя,
Буду жить гордо одна-одинёшенька.
Даже если сойду с ума от одиночества,
Даже если умру, исчезну, буду влачить существование,
Я не буду, как ты, любить лживо,
Умру гордо одна-одинёшенька.
В моем сердце лёгкая боль,
Головная боль от похмелья любви.
Кубок моего поражения в моей руке,
Я подняла его, смотри, высоко.
Оставила тело под паром, пустая земля,
Окруженная колючей проволокой.
Не свяжусь, если нет правды,
Сейчас я одна-одинёшенька.
Даже если буду голодать, буду без воды,
Даже если засохну от недостатка любви,
Я не прикоснусь, как ты, не любя,
Буду жить гордо одна-одинёшенька.
Даже если сойду с ума от одиночества,
Даже если умру, исчезну, буду влачить существование,
Я не буду, как ты, любить лживо,
Умру гордо одна-одинёшенька.
Даже если буду голодать, буду без воды,
Даже если засохну от недостатка любви,
Я не прикоснусь, как ты, не любя,
Буду жить гордо одна-одинёшенька.
Даже если сойду с ума от одиночества,
Даже если умру, исчезну, буду влачить существование,
Я не буду, как ты, любить лживо,
Умру гордо одна-одинёшенька.