İrem Derici - Yok Dostum Zor Dostum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation İrem Derici - Yok Dostum Zor Dostum




Yok Dostum Zor Dostum
Yok Dostum Zor Dostum
Saklama artık gerçeği senden öğrenmeliyim
Ne me cache plus la vérité, je dois la connaître de toi
Göze mi geldi aşkımız söyle ben bilmeliyim?
Est-ce que notre amour te dérange ? Je dois le savoir ?
Başkası varsa karşımda durma çek git yoluna
S'il y a quelqu'un d'autre, ne reste pas là, pars sur ta route
Her şey burada bitmeli
Tout doit finir ici
Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Non mon ami, c'est trop difficile, ça ne peut pas être comme ça
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Crois-moi, tu ne peux pas échapper à ton destin
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
S'il y a des doutes, l'amour ne peut pas vivre
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz
Le temps ne peut pas être gaspillé avec des mensonges et des tromperies
Ne yeminler etmiştin
Quels serments tu as faits
Hani beni sevmiştin
Tu étais censé m'aimer
Uğrumda can vermiştin
Tu avais dit que tu donnerais ta vie pour moi
Ya şimdiki bu halin
Mais quel est cet état d'esprit maintenant ?
Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Non mon ami, c'est trop difficile, ça ne peut pas être comme ça
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Crois-moi, tu ne peux pas échapper à ton destin
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
S'il y a des doutes, l'amour ne peut pas vivre
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz
Le temps ne peut pas être gaspillé avec des mensonges et des tromperies
Kabahat bende belki de sende, bilemiyorum
Peut-être que la faute est à moi, peut-être à toi, je ne sais pas
Kördüğüm oldu bu işin sonu, çözemiyorum
C'est devenu un nœud gordien, je ne peux pas le démêler
Gözyaşı değil süzülen gözden, ağlamıyorum
Ce ne sont pas des larmes qui coulent de mes yeux, je ne pleure pas
Sensizliğe hazırım
Je suis prête à vivre sans toi
Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Non mon ami, c'est trop difficile, ça ne peut pas être comme ça
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Crois-moi, tu ne peux pas échapper à ton destin
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
S'il y a des doutes, l'amour ne peut pas vivre
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz
Le temps ne peut pas être gaspillé avec des mensonges et des tromperies
Ne yeminler etmiştin
Quels serments tu as faits
Hani beni sevmiştin
Tu étais censé m'aimer
Uğrumda can vermiştin
Tu avais dit que tu donnerais ta vie pour moi
Ya şimdiki bu halin
Mais quel est cet état d'esprit maintenant ?
Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Non mon ami, c'est trop difficile, ça ne peut pas être comme ça
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Crois-moi, tu ne peux pas échapper à ton destin
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
S'il y a des doutes, l'amour ne peut pas vivre
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz
Le temps ne peut pas être gaspillé avec des mensonges et des tromperies
Yok dostum zor dostum bu böyle olmaz
Non mon ami, c'est trop difficile, ça ne peut pas être comme ça
Kaderden arkadaş inan kaçılmaz
Crois-moi, tu ne peux pas échapper à ton destin
Şüphe varsa eğer sevgi yaşanmaz
S'il y a des doutes, l'amour ne peut pas vivre
Yalan dolanlarla zaman aşılmaz
Le temps ne peut pas être gaspillé avec des mensonges et des tromperies





Writer(s): seda akay, feyyaz kurus


Attention! Feel free to leave feedback.