Lyrics and translation Iskender Paydas feat. Atiye - Yetmez
Giderek
acı
vermez
Cela
ne
fait
plus
autant
mal
Alışır
hissetmez
Tu
t'y
habitues,
tu
ne
ressens
plus
rien
Yüreğin
yorgun
Ton
cœur
est
fatigué
Yolun
uzun
Le
chemin
est
long
Yaşlı
düşlerin
Tes
rêves
vieillissants
Uyuşurken
için
Tandis
que
ton
intérieur
s'engourdit
Tutuşur
her
hayalin
Tous
tes
rêves
s'enflamment
Büyümek
derler
On
dit
que
grandir
Deler
geçer
Perce
et
traverse
Yıllara
gücün
yeter
mi?
As-tu
assez
de
force
pour
les
années
?
Yetmez,
canını
yakarlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
font
mal
Yetmez
dahası
var
Ce
n'est
pas
assez,
il
y
a
plus
Dört
başın
alır
asil
dokun
Ils
te
prennent
tout,
noble
et
touchant
Onlardan
ol
seni
alkışlarlar
Sois
l'un
d'eux,
ils
t'applaudiront
Yetmez,
seni
yakalarlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
rattrapent
Yetmez,
kanadını
koparırlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
brisent
les
ailes
Öylece
dur
inatçı
gurur
Reste
immobile,
fier
et
obstiné
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça
Öylece
dur
yalancı
huzur
Reste
immobile,
une
fausse
paix
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça
Öylece
dur
inatçı
gurur
Reste
immobile,
fier
et
obstiné
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça
Bir
ağaç
kadar
hürsün
Tu
es
libre
comme
un
arbre
Toprağına
sürgün
Exilé
sur
ta
terre
Yarına
kırgın
Déçu
de
demain
Düne
yakın
Proche
d'hier
Paslı
sözlerin
Tes
paroles
rouillées
Kalbine
tutkunsan
Tu
es
passionné
par
ton
cœur
Sana
mecnun
derler
On
t'appelle
fou
Sevmeyi
sorsan
ne
bilirler
Si
tu
leur
demandes
de
l'amour,
ils
ne
savent
pas
Hasrete
ömrün
yeter
mi?
As-tu
assez
de
vie
pour
le
désir
?
Yetmez
canını
yakarlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
font
mal
Yetmez
dahası
var!
Ce
n'est
pas
assez,
il
y
a
plus !
Dört
başı
mamur
asil
vakur
Noble
et
serein,
calme
et
serein
Onlardan
ol
seni
alkışlarlar
Sois
l'un
d'eux,
ils
t'applaudiront
Yetmez
seni
yakalarlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
rattrapent
Yetmez
kanadını
koparırlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
brisent
les
ailes
Öylece
dur
inatçı
gurur
Reste
immobile,
fier
et
obstiné
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça
Öylece
dur
yalancı
huzur
Reste
immobile,
une
fausse
paix
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça
Öylece
dur
inatçı
gurur
Reste
immobile,
fier
et
obstiné
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça
Sor
yaşadığın
hayat
senin
mi?
Demande-toi
si
la
vie
que
tu
vis
est
la
tienne
?
Yetmez
canını
yakarlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
font
mal
Yetmez
dahası
var
Ce
n'est
pas
assez,
il
y
a
plus
Dört
başı
mamur
asil
vakur
Noble
et
serein,
calme
et
serein
Onlardan
ol
seni
alkışlarlar
Sois
l'un
d'eux,
ils
t'applaudiront
Yetmez
seni
yakalarlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
rattrapent
Yetmez
kanadını
koparırlar
Ce
n'est
pas
assez,
ils
te
brisent
les
ailes
Öylece
dur
inatçı
gurur
Reste
immobile,
fier
et
obstiné
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça
Öylece
dur
yalancı
huzur
Reste
immobile,
une
fausse
paix
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça
Bir
yalnızlık
var,
Il
y
a
de
la
solitude,
Bir
yalnızlık
var
Il
y
a
de
la
solitude
Öylece
dur
inatçı
gurur
Reste
immobile,
fier
et
obstiné
Aslında
bu
işte
bir
yalnızlık
var!
En
fait,
il
y
a
de
la
solitude
dans
tout
ça !
Rate the translation
1
O Ada
2 Aldatmaca
3 Hop De
4 Hep Karanlık
5 Haşa
6 Zıt Kutuplar
7 Yetmez
8 Gemiler
9 Kadın
10 Hiç Birşey Olmaz
2 Aldatmaca
3 Hop De
4 Hep Karanlık
5 Haşa
6 Zıt Kutuplar
7 Yetmez
8 Gemiler
9 Kadın
10 Hiç Birşey Olmaz
Attention! Feel free to leave feedback.