Lyrics and translation Iskender Paydas feat. Pelin Yılmaz - Arap Saçı
Bir
derdim
var
dinleyin
I
have
a
problem,
please
listen
Ey
gökteki
yıldızlar
Oh,
the
stars
in
the
sky
Beni
benden
çalarak
By
stealing
me
from
myself
Kaybolup
gitti
yıllar
Years
have
disappeared
Aşk,
aşk,
aşk
yüzünden
Love,
love,
love
is
the
reason
Izdıraba
kul
oldum
I've
become
a
slave
to
torment
Ömrüm
böyle
tükendi
My
life
has
ended
like
this
Ne
kadar
zalim
yıllar
Oh,
what
cruel
years
Gönlüm
söz
dinlemiyor
sevdiğimi
ver
diyor
My
heart
doesn't
listen,
it
says
give
me
my
beloved
Kim
görse
şu
halimi
bir
daha
sevme
diyor
Everyone
who
sees
my
condition
says
don't
fall
in
love
again
Of
aşk
yüzünden
Oh,
because
of
love
Arap
saçına
döndüm
I've
become
tangled
hair
Çöz
beni
arap
saçı
Untangle
me,
tangled
hair
Çivi
çiviyi
söker
One
nail
pulls
out
another
Budur
bunun
ilacı
This
is
its
cure
Budur
bunun
ilacı
This
is
its
cure
Sen
gittin
saçlarıma
You
have
left
my
hair
Erimez
karlar
yağdı
Snow
fell,
which
didn't
melt
Mevsimlerin
tadı
yok
Seasons
have
no
flavor
Baharım
sende
kaldı
My
springtime
remained
with
you
Ansızın
geliverdin
You
arrived
unexpectedly
Haber
bile
vermedin
You
didn't
even
give
news
Hem
kendin
harap
oldun
You
have
both
destroyed
yourself
Hem
beni
benden
ettin
And
you
have
taken
me
from
myself
Gönlüm
söz
dinlemiyor
sevdiğimi
ver
diyor
My
heart
doesn't
listen,
it
says
give
me
my
beloved
Kim
görse
şu
halimi
bir
daha
sevme
diyor
Everyone
who
sees
my
condition
says
don't
fall
in
love
again
Of
aşk
yüzünden
Oh,
because
of
love
Arap
saçına
döndüm
I've
become
tangled
hair
Çöz
beni
arap
saçı
Untangle
me,
tangled
hair
Çivi
çiviyi
söker
One
nail
pulls
out
another
Budur
bunun
ilacı
This
is
its
cure
Budur
bunun
ilacı
This
is
its
cure
Arap
saçına
döndüm
I've
become
tangled
hair
Çöz
beni
arap
saçı
Untangle
me,
tangled
hair
Çivi
çiviyi
söker
One
nail
pulls
out
another
Budur
bunun
ilacı
This
is
its
cure
Budur
bunun
ilacı
This
is
its
cure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.