Lyrics and translation Iskender Paydas feat. Pelin Yılmaz - Arap Saçı

Arap Saçı

Bir derdim var dinleyin
Ey gökteki yıldızlar
Beni benden çalarak
Kaybolup gitti yıllar

Aşk, aşk, aşk yüzünden
Izdıraba kul oldum
Ömrüm böyle tükendi
Ne kadar zalim yıllar

Gönlüm söz dinlemiyor sevdiğimi ver diyor
Kim görse şu halimi bir daha sevme diyor
Of aşk yüzünden

Arap saçına döndüm
Çöz beni arap saçı
Çivi çiviyi söker
Budur bunun ilacı
Budur bunun ilacı

Sen gittin saçlarıma
Erimez karlar yağdı
Mevsimlerin tadı yok
Baharım sende kaldı

Ansızın geliverdin
Haber bile vermedin
Hem kendin harap oldun
Hem beni benden ettin

Gönlüm söz dinlemiyor sevdiğimi ver diyor
Kim görse şu halimi bir daha sevme diyor
Of aşk yüzünden

Arap saçına döndüm
Çöz beni arap saçı
Çivi çiviyi söker
Budur bunun ilacı
Budur bunun ilacı

Arap saçına döndüm
Çöz beni arap saçı
Çivi çiviyi söker
Budur bunun ilacı
Budur bunun ilacı

Арабская вязь

У меня есть печаль, послушайте,
О звёзды на небе,
Украв меня у самого себя,
Пропали, ушли годы.

Любовь, любовь, любовь виной всему,
Я стал рабом страданий,
Так и проходит моя жизнь,
Какие же жестокие годы.

Моё сердце не слушает, говорит, отдай мне мою любимую,
Кто видит моё состояние, говорит, больше не люби,
Ох, из-за любви.

Я превратился в арабскую вязь,
Распутай меня, арабская вязь,
Клин клином вышибают,
Вот лекарство от этого,
Вот лекарство от этого.

Ты ушла, на мои волосы
Выпал нетающий снег,
Нет вкуса у времён года,
Моя весна осталась с тобой.

Внезапно ты пришла,
Даже не предупредила,
Сама разрушилась,
И меня с ума свела.

Моё сердце не слушает, говорит, отдай мне мою любимую,
Кто видит моё состояние, говорит, больше не люби,
Ох, из-за любви.

Я превратился в арабскую вязь,
Распутай меня, арабская вязь,
Клин клином вышибают,
Вот лекарство от этого,
Вот лекарство от этого.

Я превратился в арабскую вязь,
Распутай меня, арабская вязь,
Клин клином вышибают,
Вот лекарство от этого,
Вот лекарство от этого.