Rüzgar - İsmail Hakkı Demircioğlu translation in English

Rüzgar

Esme rüzgâr, esme rüzgâr
Alnımı yalayıp gitme
Esme rüzgâr, esme rüzgâr
Alnımı yalayıp gitme

Kafamda gene yangın var
Alevlerimi dağıtma, oy
Kafamda gene yangın var
Alevlerimi dağıtma, oy

Boşa harcama hızını
Çalma dalların sazını
Boşa harcama hızını
Çalma dalların sazını

Işıklı ayın yüzünü
Kara bulutla kapatma, oy
Işıklı ayın yüzünü
Kara bulutla kapatma, oy

Sen deli, efkârım deli
İkimiz şaşırdık yolu
Sen deli, efkârım deli
İkimiz şaşırdık yolu

Viranda baykuş misali
Ötme deli rüzgâr ötme, oy
Viranda baykuş misali
Ötme deli rüzgâr ötme, oy

Dağdan düşen sel gibiyim
Karla yüklü dal gibiyim
Dağdan düşen sel gibiyim
Karla yüklü dal gibiyim

Kurumuş gazal gibiyim
Beni dört bir yana atma, oy
Kurumuş gazal gibiyim
Beni dört bir yana atma, oy

Wind

Blow wind, blow wind
Do not lick my forehead and leave
Blow wind, blow wind
Do not lick my forehead and leave

There is a fire in my head again
Do not spread my flames, oh
There is a fire in my head again
Do not spread my flames, oh

Do not waste your speed
Do not play the melody of the branches
Do not waste your speed
Do not play the melody of the branches

The bright face of the moon
Do not cover it with dark clouds, oh
The bright face of the moon
Do not cover it with dark clouds, oh

You are crazy, my thoughts are crazy
We are both lost our way
You are crazy, my thoughts are crazy
We are both lost our way

Like an owl in the ruins
Do not sing, crazy wind, do not sing, oh
Like an owl in the ruins
Do not sing, crazy wind, do not sing, oh

I am like a torrent from the mountain
I am like a branch laden with snow
I am like a torrent from the mountain
I am like a branch laden with snow

I am like a parched gazelle
Do not throw me in all directions, oh
I am like a parched gazelle
Do not throw me in all directions, oh