Rüzgar - İsmail Hakkı Demircioğlu translation in Russian

Rüzgar

Esme rüzgâr, esme rüzgâr
Alnımı yalayıp gitme
Esme rüzgâr, esme rüzgâr
Alnımı yalayıp gitme

Kafamda gene yangın var
Alevlerimi dağıtma, oy
Kafamda gene yangın var
Alevlerimi dağıtma, oy

Boşa harcama hızını
Çalma dalların sazını
Boşa harcama hızını
Çalma dalların sazını

Işıklı ayın yüzünü
Kara bulutla kapatma, oy
Işıklı ayın yüzünü
Kara bulutla kapatma, oy

Sen deli, efkârım deli
İkimiz şaşırdık yolu
Sen deli, efkârım deli
İkimiz şaşırdık yolu

Viranda baykuş misali
Ötme deli rüzgâr ötme, oy
Viranda baykuş misali
Ötme deli rüzgâr ötme, oy

Dağdan düşen sel gibiyim
Karla yüklü dal gibiyim
Dağdan düşen sel gibiyim
Karla yüklü dal gibiyim

Kurumuş gazal gibiyim
Beni dört bir yana atma, oy
Kurumuş gazal gibiyim
Beni dört bir yana atma, oy

Ветер

Не дуй, ветер, не дуй,
Не ласкай мой лоб.
Не дуй, ветер, не дуй,
Не ласкай мой лоб.

В моей голове пожар,
Не раздувай пламя, ой.
В моей голове пожар,
Не раздувай пламя, ой.

Не трать свою силу напрасно,
Не играй на ветвях, словно на сазе.
Не трать свою силу напрасно,
Не играй на ветвях, словно на сазе.

Лик светлой луны
Не скрывай за черной тучей, ой.
Лик светлой луны
Не скрывай за черной тучей, ой.

Ты безумен, печаль моя безумна,
Мы оба сбились с пути.
Ты безумен, печаль моя безумна,
Мы оба сбились с пути.

Словно филин на развалинах,
Не кричи, бешеный ветер, не кричи, ой.
Словно филин на развалинах,
Не кричи, бешеный ветер, не кричи, ой.

Я как сель, сходящий с гор,
Я как ветка, усыпанная снегом.
Я как сель, сходящий с гор,
Я как ветка, усыпанная снегом.

Я как иссохшая газель,
Не бросай меня на все четыре стороны, ой.
Я как иссохшая газель,
Не бросай меня на все четыре стороны, ой.