İsmail YK - Ayrılmam - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation İsmail YK - Ayrılmam




Ayrılmam
I Will Not Leave
Anladım artık beni sevmiyorsun biliyorum
I understand now that you don't love me anymore
Ama ben seni her halinle seviyorum
But I love you anyway
Ayrılık sözlerine inan dayanamıyorum
I can't stand the words of separation
Bak ilk defa dizlerinde ağlıyorum
Look, for the first time I'm crying in your lap
Ayrılmam alıştım sana ben
I will not leave, I'm used to you now
Ayrılmam atamam yüreğimden
I will not leave, I can't throw you out of my heart
Koparmam beni senden
I will not break free from you
Ayrılmam kopamam senden
I will not leave, I can't break away from you
Ayrılmam koparma beni senden
I will not leave, don't tear me away from you
Ayrılmam atamam yüreğimden
I will not leave, I can't throw you out of my heart
Ayrılmam canıma can katandan
I will not leave, you who gives life to my soul
Ayrılmam ayırma kollarından
I will not leave, don't separate my arms
Hani sen benimdin
You were mine, weren't you?
Hani çok severdin
You used to love me very much, didn't you?
Şimdi yar sen nasıl nasıl nasıl gidersin
Now darling, how can you leave me, how can you leave me?
Hani sen benimdin
You were mine, weren't you?
Hani çok severdin
You used to love me very much, didn't you?
Şimdi yar sen nasıl nasıl nasıl gidersin
Now darling, how can you leave me, how can you leave me?
Ayrılmam koparma beni senden
I will not leave, don't tear me away from you
Ayrılmam atamam yüreğimden
I will not leave, I can't throw you out of my heart
Ayrılmam canıma can katandan
I will not leave, you who gives life to my soul
Ayrılmam ayırma kollarından
I will not leave, don't separate my arms
Beni senden koparırsan
If you tear me away from you
Bilki bu can can çekişicek
Know that this life will struggle on
Beni senden ayırırsan
If you separate me from you
Bilki can damarım kesilecek
Know that my lifeblood will be cut off
Sen olmazsan canım
Without you, my love
Sanma bu kalp başka birini sevecek
Don't think that this heart will love anyone else
Eğer beni senden koparırsan
If you tear me away from you
Bilki bu can sensiz ölüp gidecek bi gün
Know that this life will die without you one day
Ayrılmam koparma beni senden
I will not leave, don't tear me away from you
Ayrılmam atamam yüreğimden
I will not leave, I can't throw you out of my heart
Ayrılmam canıma can katandan
I will not leave, you who gives life to my soul
Ayrılmam ayırma kollarından
I will not leave, don't separate my arms






Attention! Feel free to leave feedback.