İsmail YK - Bas Gaza - translation of the lyrics into Russian

Bas Gaza - İsmail YKtranslation in Russian




Bas Gaza
Жми на газ
Sıfır kilometre yeni bir araba alırım
Купил новенькую машину,
Mahallede kızlara, ben havamı atarım
Перед девчонками в районе красуюсь.
Sağ çek, sol çek, bir caka atarım
Вправо, влево, выпендриваюсь,
Gözlüğümü takar birden gaza basarım
Очки надену и резко газую.
Ver anam ben anasını satarım
Давай, милая, я ей душу вытрясу,
Aman her yeri toz dumana katarım
Везде пыль столбом подниму.
Yollar tıklım olsa ne yazar?
Какая разница, что пробки?
Söyle yavrum, beni kim tutar?
Скажи, малышка, кто меня остановит?
Vay anam! Ben belalıyım be!
Вот это да! Я крутой, детка!
Vay anam! Gözlerim toz pembe!
Вот это да! Мир в розовом свете!
Direksiyonu çeviriyorum bir sağ, bir sol
Кручу руль то вправо, то влево,
Hey anam! Tekerim fır dönüyor
Вот это да! Колеса крутятся!
Hey anam! (Aha) Bak kızlar bakıyor
Вот это да! (Ага) Девчонки смотрят!
Çekilin yoldan, bir bela geliyor
Посторонитесь, лихач едет!
Bas gaza
Жми на газ!
Bas gaza aşkım bas gaza
Жми на газ, любимая, жми на газ!
Kim tutar seni? Bas gaza
Кто тебя остановит? Жми на газ!
Yollar senin hiç durma
Дороги твои, не останавливайся.
Hadi uçur beni burdan
Давай, прокати меня отсюда!
Bas gaza aşkım bas gaza
Жми на газ, любимая, жми на газ!
Kim tutar seni? Bas gaza
Кто тебя остановит? Жми на газ!
Yollar senin hiç durma
Дороги твои, не останавливайся.
Hadi uçur beni burdan
Давай, прокати меня отсюда!
Bir fıstık görsem, firene basarım
Если увижу красотку, на тормоз нажму,
Çaktırmadan, güzel mi? Bakarım
Незаметно гляну, красивая ли?
Üff! Güzelmişsin be cicim
Ух! Красотка ты, малышка,
Hadi gel beraber iki tur atalım
Поехали, пару кругов сделаем.
Gel beraber yollara dalalım
Давай вместе по дорогам погоняем,
Kıvrak deli dolu bir CD takalım
Зажигательный диск поставим,
Boxlar kaliteli baslar bom bom!
Колонки качественные, басят бум-бум!
Vay anam! Ben belalıyım be!
Вот это да! Я крутой, детка!
Vay anam! Gözlerim toz pembe!
Вот это да! Мир в розовом свете!
Eksozun sesi kulakları deliyor
Звук выхлопа уши пронзает,
Bas Gaza!
Жми на газ!
Bas gaza aşkım bas gaza
Жми на газ, любимая, жми на газ!
Kim tutar seni? Bas gaza
Кто тебя остановит? Жми на газ!
Yollar senin hiç durma
Дороги твои, не останавливайся.
Hadi uçur beni burdan
Давай, прокати меня отсюда!
Bas gaza aşkım bas gaza
Жми на газ, любимая, жми на газ!
Kim tutar seni? Bas gaza
Кто тебя остановит? Жми на газ!
Yollar senin hiç durma
Дороги твои, не останавливайся.
Hadi uçur beni burdan
Давай, прокати меня отсюда!
Banane, banane şimdi dur'cam
Мне все равно, мне все равно, сейчас остановлюсь,
Banane, banane şimdi öp'cem
Мне все равно, мне все равно, сейчас поцелую.
Nerelere geldik? Diye sorma
Не спрашивай, куда мы приехали,
"Sende istiyorsun açık konuş susma"
"Ты тоже хочешь, говори прямо, не молчи."
Banane, banane şimdi dur'cam
Мне все равно, мне все равно, сейчас остановлюсь,
Banane, banane şimdi öp'cem
Мне все равно, мне все равно, сейчас поцелую.
Benimle oynama, hadi gel kaçma
Не играй со мной, давай, не убегай,
"Hadi (hadi) açık konuş susma"
"Давай (давай) говори прямо, не молчи."
Vay anam! Bak geldik yola
Вот это да! Мы приехали!
Vay anam! Aşık oldum ben sana
Вот это да! Я влюбился в тебя!
Hadi beni birazda getir gaza
Давай, поддай газу еще немного,
Bas Gaza!
Жми на газ!
Bas gaza aşkım bas gaza
Жми на газ, любимая, жми на газ!
Kim tutar seni? Bas gaza
Кто тебя остановит? Жми на газ!
Yollar senin hiç durma
Дороги твои, не останавливайся.
Hadi uçur beni burdan
Давай, прокати меня отсюда!
Bas gaza aşkım bas gaza
Жми на газ, любимая, жми на газ!
Kim tutar seni? Bas gaza
Кто тебя остановит? Жми на газ!
Yollar senin hiç durma
Дороги твои, не останавливайся.
Hadi uçur beni burdan
Давай, прокати меня отсюда!
Vay anam! Arkamda polis var
Вот это да! За мной полиция!
Umarım kızın yanında havamı bozmaz
Надеюсь, не испортят мой имидж перед девушкой.
İnşallah şimdi beni durdurmaz
Надеюсь, сейчас меня не остановят.
"24 çift sıfır sağa çek çabuk!"
"24 двойной ноль, к обочине быстро!"
Aaa! Bana çatar bu trafik cezası
А! Мне что ли этот штраф выпишут?
Benim hatam değildi, kimin hatası?
Я не виноват, чья это вина?
Sözün gelişi çok güzel, dinlemekse berbat
Звучит красиво, а слушать ужасно.
Ey anam! Hey babam! Hep hayallere yat
Эх, мама! Ох, папа! Все мечты рушатся.
N'olursun polis abi
Пожалуйста, господин полицейский,
Beni bir kerecik affet
Простите меня хоть раз.
Bir şans versen? Yaylan desen?
Дайте шанс? Отпустите?
"Ehliyet ruhsat lütfen?"
"Права и документы, пожалуйста?"
"Buyur abi"
"Вот, пожалуйста."
"Evraklar tamam"
"Документы в порядке."
"Alkolde yok. Tutm'im seni"
"Алкоголя нет. Можешь ехать."
Bas Gaza!
Жми на газ!
Bas gaza aşkım bas gaza
Жми на газ, любимая, жми на газ!
Kim tutar seni? Bas gaza
Кто тебя остановит? Жми на газ!
Yollar senin hiç durma
Дороги твои, не останавливайся.
Hadi uçur beni burdan
Давай, прокати меня отсюда!
Bas gaza aşkım bas gaza
Жми на газ, любимая, жми на газ!
Kim tutar seni? Bas gaza
Кто тебя остановит? Жми на газ!
Yollar senin hiç durma
Дороги твои, не останавливайся.
Hadi uçur beni burdan
Давай, прокати меня отсюда!





Writer(s): Ismail Yurtseven


Attention! Feel free to leave feedback.