Lyrics and translation İsmail YK - Bir Daha Sevmem

Bir Daha Sevmem

Boşuna boşuna boşuna mı sevdim
Yoluna uğruna kalbimi verdim
Bir zamanlar benimde inandığım biri vardı
Mutluluklarla dolu gülen gözlerim vardı
Şimdi ise sadece karanlık bir gecem var
Bir daha Sevmem Bir daha sevmem
Sevdiğim yar gitti el oldu
Gözlerim ağlayıp yoruldu
Canım ise dayanmaz oldu
Nereye kadar
Hayallerim bitti kül oldu
Gözlerim ağlayıp yoruldu
Canım ise dayanmaz oldu
Bir daha sevmem
Ben bir zalim değilim ki
Neden vurdu beni
Nasıl sevdiğimi biliyor
Neden attı beni
Savruldum ben küllere
Neden sormuyor beni
Bir daha sevmem
Bir daha sevmem
Sevdiğim yar gitti el oldu
Gözlerim ağlayıp yoruldu
Canım ise dayanmaz oldu
Nereye kadar
Hayallerim bitti kül oldu
Gözlerim ağlayıp yoruldu
Canım ise dayanmaz oldu
Bir daha sevmem
Sevdiğim yar gitti el oldu
Gözlerim ağlayıp yoruldu
Canım ise dayanmaz oldu
Nereye kadar
Hayallerim bitti kül oldu
Gözlerim ağlayıp yoruldu
Canım ise dayanmaz oldu
Bir daha sevmem

Je ne t'aimerai plus

En vain, en vain, en vain, je t'ai aimé
J'ai donné mon cœur pour ton chemin
Il y avait quelqu'un en qui je croyais autrefois
J'avais des yeux qui riaient remplis de bonheur
Maintenant, je n'ai qu'une nuit sombre
Je ne t'aimerai plus, je ne t'aimerai plus
Mon amour est parti, il est devenu un étranger
Mes yeux pleurent et sont fatigués
Mon âme ne peut plus supporter
Jusqu'où?
Mes rêves sont finis, ils sont devenus des cendres
Mes yeux pleurent et sont fatigués
Mon âme ne peut plus supporter
Je ne t'aimerai plus
Je ne suis pas un tyran
Pourquoi tu m'as frappé ?
Tu sais comment je t'ai aimé
Pourquoi tu m'as abandonné ?
Je me suis retrouvé dans les cendres
Pourquoi tu ne me demandes pas comment je vais ?
Je ne t'aimerai plus
Je ne t'aimerai plus
Mon amour est parti, il est devenu un étranger
Mes yeux pleurent et sont fatigués
Mon âme ne peut plus supporter
Jusqu'où?
Mes rêves sont finis, ils sont devenus des cendres
Mes yeux pleurent et sont fatigués
Mon âme ne peut plus supporter
Je ne t'aimerai plus
Mon amour est parti, il est devenu un étranger
Mes yeux pleurent et sont fatigués
Mon âme ne peut plus supporter
Jusqu'où?
Mes rêves sont finis, ils sont devenus des cendres
Mes yeux pleurent et sont fatigués
Mon âme ne peut plus supporter
Je ne t'aimerai plus