Lyrics and translation İsmail YK - Duvarlarda Ağladım

Duvarlarda Ağladım

İçimden bir ses git her yeri yık diyor
درونم یه صدایی میگه که برو همه جارو ویران کن
Seni vuran kimse sen de onu vur diyor
هر کسی که تو رو زد تو ام اونو بزن
İnsan sevince kıyamıyor
وقتی انسان عاشق میشه دلش نمیاد این کارارو انجام بده
Kıyamadım yapamadım bilen biliyor
منم دلم نیومد و نتونستم ، اونایی که منو میشناسن میدونن
İçimde şeytan git her yeri yak diyor
شیطان درونم میگه که برو همه جا رو آتیش بزن
Can alanın kimse git onun canına kıy diyor
هر کسی که روحت رو گرفت تو هم اونو در هم بکوبش
İnsan sevince kıyamıyor
ولی انسان وقتی عاشق میشه دلش نمیاد
Kıyamadım yapamadım bilen biliyor
منم دلم نیومد و نتونستم ، اونایی که منو میشناسن میدونن
Canım gülüm aşkım sana kıyamıyorum
ای جانم ای عشقم دلم نمیاد لطمه ببینی
Göz yaşlarım sana akar tutamıyorum
این اشکهام به خاطر تو سرازیر میشه
Yumruk vura vura duvarlarda ağladım
در حالی که داشتم به دیوار مشت میزدم گریه کردم
İğrenç beter hallerdeyim zorlanıyorum
در بدترین حالت روحی به سر میبرم ، خیلی سختمه
Yumruk vura vura duvarlarda ağladım
در حالی که داشتم به دیوار مشت میزدم گریه کردم
İğrenç beter hallerdeyim zorlanıyorum
در بدترین حالت روحی به سر میبرم ، خیلی سختمه
Hayat neden böyle
زندگی چرا اینطوریه ؟
Bir ben miyim söyle
بگو ببینم آیا فقط منم که باید سرش بیاد ؟!
Yapamadım atamadım seven biliyor
نتونستم دل بکنم ازت ، اونی که عاشق شده حال منو میفهمه
Acılarım beni daha iyi anlıyor
رنج و درد هایم منو بهتر درک میکنن
Canım acıdıkça sana isyan ediyor
وقتی روحم رنج میکشه از تو شکایت میکنه
İnsan sevince kıyamıyor
ولی انسان وقتی عاشق میشه دلش نمیاد
Kıyamadım yapamadım bilen biliyor
منم دلم نیومد و نتونستم اذیتت کنم ، اونایی که منو میشناسن میدونن
Canım gülüm aşkım sana kıyamıyorum
ای جانم ای عشقم دلم نمیاد لطمه ببینی
Göz yaşlarım sana akar tutamıyorum
این اشکهام به خاطر تو سرازیر میشه
Yumruk vura vura duvarlarda ağladım
در حالی که داشتم به دیوار مشت میزدم گریه کردم
İğrenç beter hallerdeyim zorlanıyorum
در بدترین حالت روحی به سر میبرم ، خیلی سختمه
Yumruk vura vura duvarlarda ağladım
در حالی که داشتم به دیوار مشت میزدم گریه کردم
İğrenç beter hallerdeyim zorlanıyorum
در بدترین حالت روحی به سر میبرم ، خیلی سختمه

J'ai pleuré contre les murs

Une voix au fond de moi me dit de tout détruire
Une voix en moi me dit de tout détruire
Celui qui t'a frappé, frappe-le aussi
Frappe celui qui t'a frappé
L'amour rend impitoyable
L'amour rend incapable de faire de mal
Je n'ai pas pu, je ne l'ai pas fait, ceux qui le savent le savent
Je n'ai pas pu, je ne l'ai pas fait, ceux qui me connaissent le savent
Le démon en moi me dit de tout brûler
Le démon en moi me dit de tout brûler
Celui qui a pris ta vie, prend la sienne
Celui qui t'a brisé l'âme, écrase-le
L'amour rend impitoyable
Mais l'amour rend incapable de faire de mal
Je n'ai pas pu, je ne l'ai pas fait, ceux qui le savent le savent
Je n'ai pas pu, je ne l'ai pas fait, ceux qui me connaissent le savent
Mon amour, mon cœur, je ne peux pas te faire de mal
Mon amour, mon cœur, je ne peux pas te voir souffrir
Mes larmes coulent pour toi, je ne peux pas les arrêter
Ces larmes coulent pour toi
J'ai pleuré contre les murs en frappant du poing
J'ai pleuré en frappant du poing contre les murs
Je suis dans un état déplorable, je suis en difficulté
Je suis dans un état déplorable, je suis en difficulté
J'ai pleuré contre les murs en frappant du poing
J'ai pleuré en frappant du poing contre les murs
Je suis dans un état déplorable, je suis en difficulté
Je suis dans un état déplorable, je suis en difficulté
Pourquoi la vie est-elle comme ça ?
Pourquoi la vie est-elle comme ça ?
Suis-je le seul à vivre ça ?
Suis-je le seul à vivre ça ?
Je n'ai pas pu, je n'ai pas pu t'oublier, celui qui aime comprend
Je n'ai pas pu t'oublier, celui qui aime comprend
Mes douleurs me comprennent mieux
Mes douleurs me comprennent mieux
Chaque fois que je souffre, je me révolte contre toi
Chaque fois que je souffre, je me plains de toi
L'amour rend impitoyable
Mais l'amour rend incapable de faire de mal
Je n'ai pas pu, je ne l'ai pas fait, ceux qui le savent le savent
Je n'ai pas pu, je ne l'ai pas fait, ceux qui me connaissent le savent
Mon amour, mon cœur, je ne peux pas te faire de mal
Mon amour, mon cœur, je ne peux pas te voir souffrir
Mes larmes coulent pour toi, je ne peux pas les arrêter
Ces larmes coulent pour toi
J'ai pleuré contre les murs en frappant du poing
J'ai pleuré en frappant du poing contre les murs
Je suis dans un état déplorable, je suis en difficulté
Je suis dans un état déplorable, je suis en difficulté
J'ai pleuré contre les murs en frappant du poing
J'ai pleuré en frappant du poing contre les murs
Je suis dans un état déplorable, je suis en difficulté
Je suis dans un état déplorable, je suis en difficulté