Lyrics and translation İsmail YK - Egoist

Egoist

Ben boşuna kafayı bozmadım
Ben boşuna başıma vurmadım
Seni bana, bana yasakladım
Çünkü bana çok ağır geliyorsun
Şerefine içmem ben bu zehiri
Bir daha çekmem senin derdini
İnadına değil bu sitemim
Kaç kere denedim ama değişmedin
İstersen sana altın semer vursunlar
Kalbini kazıyıp fedakar yazsınlar
Hep bana bana deyip beni görmezsin
İstediğin zaman gelir gidersin
Sadece gönül eğlendirirsin
Bencilin önde gidenisin
Ya egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah alırsın
Ya Egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah bulursun
Ben boşuna kafayı bozmadım
Ben boşuna başıma vurmadım
Seni bana, bana yasakladım
Çünkü bana çok ağır geliyorsun
Şerefine içmem ben bu zehiri
Bir daha çekmem senin derdini
İnadına değil bu sitemim
Kaç kere denedim ama değişmedin
İstersen sana altın semer vursunlar
Kalbini kazıyıp fedakar yazsınlar
Hep bana bana deyip beni görmezsin
İstediğin zaman gelir gidersin
Sadece gönül eğlendirirsin
Bencilin önde gidenisin
Ya egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah alırsın
Ya Egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah bulursun
Ya Egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah alırsın
Ya Egoist kendini düşünürsün
Egoist kendini büyütürsün
Sen sadece kendine yakışırsın
Artık sen beni nah bulursun
Nah bulursun

Эгоистка

Я не зря сходил с ума
Я не зря бил себя по голове
Я запретил тебя себе
Потому что ты для меня слишком тяжела
Не буду пить этот яд за твое здоровье
Больше не буду терпеть твои проблемы
Это не упрёк, а констатация факта
Сколько раз пытался, но ты не изменилась
Пусть хоть золотое седло на тебя наденут
Пусть выцарапают на твоем сердце слово "самоотверженная"
Ты всё "я, я" да "я", а меня не видишь
Приходишь и уходишь, когда вздумается
Только развлекаешься
Ты - эгоистка высшей пробы
Ты, эгоистка, думаешь только о себе
Эгоистка, ты возвеличиваешь себя
Ты подходишь только самой себе
Фиг тебе, а не я
Ты, эгоистка, думаешь только о себе
Эгоистка, ты возвеличиваешь себя
Ты подходишь только самой себе
Фиг меня найдешь теперь
Я не зря сходил с ума
Я не зря бил себя по голове
Я запретил тебя себе
Потому что ты для меня слишком тяжела
Не буду пить этот яд за твое здоровье
Больше не буду терпеть твои проблемы
Это не упрёк, а констатация факта
Сколько раз пытался, но ты не изменилась
Пусть хоть золотое седло на тебя наденут
Пусть выцарапают на твоем сердце слово "самоотверженная"
Ты всё "я, я" да "я", а меня не видишь
Приходишь и уходишь, когда вздумается
Только развлекаешься
Ты - эгоистка высшей пробы
Ты, эгоистка, думаешь только о себе
Эгоистка, ты возвеличиваешь себя
Ты подходишь только самой себе
Фиг тебе, а не я
Ты, эгоистка, думаешь только о себе
Эгоистка, ты возвеличиваешь себя
Ты подходишь только самой себе
Фиг меня найдешь теперь
Ты, эгоистка, думаешь только о себе
Эгоистка, ты возвеличиваешь себя
Ты подходишь только самой себе
Фиг тебе, а не я
Ты, эгоистка, думаешь только о себе
Эгоистка, ты возвеличиваешь себя
Ты подходишь только самой себе
Фиг меня найдешь теперь
Фиг найдешь