Gidersen - İsmail YK translation in French

Gidersen

Ayrılık isteme benden
Ayrılamam kopamam senden
Yıkılırım çırpınırım ben
Seviyorum ölümüne yar gidemezsin
Bu acıyı verme bana sen de bitersin

Gidiyorum deme bana kahrolurum yokluğuna
Beni yalnız bırakıp gitme

Gidersen seni ararım
Gidersen can alırım
Sonra canıma kıyarım
Yeminim olsun

Gidersen seni ararım
Gidersen can alırım
Sonra canıma kıyarım
Yeminim olsun

Nasıl inandım sana ben
Hani benim canımdın sen
Alışmışım vazgeçemem senden
Seviyorum ölümüne yar gidemezsin
Bu acıyı verme bana sen de bitersin

Gidersen seni ararım
Gidersen can alırım
Sonra canıma kıyarım
Yeminim olsun

Gidersen seni ararım
Gidersen can alırım
Sonra canıma kıyarım
Yeminim olsun

İstedigin nedir senin
İstedigin önce seni seviyorum deyip
Hayatına girip canım dediğin o insanı
Bir anda silmek mi he yok öyle
İstedigin delicesine seven birini
Öylesine ezip gecmek mi, kolay mı be
Bu kalpte ya sen ya hiç bu acıyı bana verme yoksa

Gidersen seni ararım
Gidersen can alırım
Sonra canıma kıyarım
Yeminim olsun

Gidersen seni ararım
Gidersen can alırım
Sonra canıma kıyarım
Yeminim olsun

Gidersen seni ararım
Gidersen can alırım...

Si tu pars

Ne me demande pas de rompre
Je ne peux pas me séparer de toi, je ne peux pas me détacher de toi
Je m'effondrerai, je lutterai
Je t'aime à la mort, ma bien-aimée, tu ne peux pas partir
Ne me fais pas souffrir de cette douleur, tu finiras aussi

Ne me dis pas que tu pars, je mourrai de ton absence
Ne me laisse pas seul et ne pars pas

Si tu pars, je te chercherai
Si tu pars, je te tuerai
Puis je mettrai fin à mes jours
Je le jure

Si tu pars, je te chercherai
Si tu pars, je te tuerai
Puis je mettrai fin à mes jours
Je le jure

Comment ai-je pu te croire
Tu étais ma vie, n'est-ce pas ?
Je suis habitué à toi, je ne peux pas m'en passer
Je t'aime à la mort, ma bien-aimée, tu ne peux pas partir
Ne me fais pas souffrir de cette douleur, tu finiras aussi

Si tu pars, je te chercherai
Si tu pars, je te tuerai
Puis je mettrai fin à mes jours
Je le jure

Si tu pars, je te chercherai
Si tu pars, je te tuerai
Puis je mettrai fin à mes jours
Je le jure

Qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux d'abord que je te dise que je t'aime
Entrer dans ta vie et dire que tu es ma vie, et puis
Tout effacer d'un coup ? Non, ça ne marche pas comme ça
Tu veux écraser quelqu'un qui t'aime à la folie ?
C'est facile, hein ?
Dans ce cœur, c'est soit toi, soit rien, ne me fais pas souffrir de cette douleur

Si tu pars, je te chercherai
Si tu pars, je te tuerai
Puis je mettrai fin à mes jours
Je le jure

Si tu pars, je te chercherai
Si tu pars, je te tuerai
Puis je mettrai fin à mes jours
Je le jure

Si tu pars, je te chercherai
Si tu pars, je te tuerai...