Lyrics and translation İsmail YK - Gülme Komşuna

Gülme Komşuna

One, two, three, four
Anladın mı hayat budur
İnsanı böyle kalbinden vurur
Bu duruma düşmezdin hani
Zehir gibi çalışan aklın durur
Anladın mı hayat budur
İnsanı böyle kalbinden vurur
Bu duruma düşmezdin hani
Zehir gibi çalışan aklın durur
Aşık olmuşsun yazık derdin
Bu hâlime hep gülerdin
Fazla içme diye nasihat verdin
En sonunda sen de sevdin
Yanıyorsun
One, two, three, four
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Anladın mı hayat budur
İnsanı böyle kalbinden vurur
Bu duruma düşmezdin hani
Zehir gibi çalışan aklın durur
Anladın mı hayat budur
İnsanı böyle kalbinden vurur
Bu duruma düşmezdin hani
Zehir gibi çalışan aklın durur
Aşık olmuşsun yazık derdin
Bu hâlime hep gülerdin
Fazla içme diye nasihat verdin
En sonunda sen de sevdin
Yanıyorsun
One, two, three, four
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
İçerim ben diyorsun
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun
Geceleri içiyorsun
Kadehleri saymıyorsun
Ben içerim diyorsun (Ya)
Gülme dedim komşuna
Şimdi geldi başına
Bak aşkından yanıyorsun

Не смейся над соседом

Раз, два, три, четыре
Поняла? Вот такая жизнь,
Бьет прямо в сердце, словно нож.
Говорила, что не попадешься в эту ловушку,
Твой острый ум, как яд, теперь замер.
Поняла? Вот такая жизнь,
Бьет прямо в сердце, словно нож.
Говорила, что не попадешься в эту ловушку,
Твой острый ум, как яд, теперь замер.
Влюбился, бедняга, говорила,
Надо мной всегда смеялась.
Не пей много, советовала,
А в итоге сама влюбилась.
Горишь!
Раз, два, три, четыре
Ночами пьешь,
Бокалы не считаешь,
"Я буду пить", - говоришь.
Не смейся над соседом, говорил,
Вот и тебя настигло.
Смотри, от любви горишь,
Ночами пьешь,
Бокалы не считаешь,
"Я буду пить", - говоришь.
Не смейся над соседом, говорил,
Вот и тебя настигло.
Смотри, от любви горишь,
Поняла? Вот такая жизнь,
Бьет прямо в сердце, словно нож.
Говорила, что не попадешься в эту ловушку,
Твой острый ум, как яд, теперь замер.
Поняла? Вот такая жизнь,
Бьет прямо в сердце, словно нож.
Говорила, что не попадешься в эту ловушку,
Твой острый ум, как яд, теперь замер.
Влюбился, бедняга, говорила,
Надо мной всегда смеялась.
Не пей много, советовала,
А в итоге сама влюбилась.
Горишь!
Раз, два, три, четыре
Ночами пьешь,
Бокалы не считаешь,
"Я буду пить", - говоришь.
Не смейся над соседом, говорил,
Вот и тебя настигло.
Смотри, от любви горишь,
Ночами пьешь,
Бокалы не считаешь,
"Я буду пить", - говоришь.
Не смейся над соседом, говорил,
Вот и тебя настигло.
Смотри, от любви горишь,
Ночами пьешь,
Бокалы не считаешь,
"Я буду пить", - говоришь.
Не смейся над соседом, говорил,
Вот и тебя настигло.
Смотри, от любви горишь,
Ночами пьешь,
Бокалы не считаешь,
"Я буду пить", - говоришь (Да)
Не смейся над соседом, говорил,
Вот и тебя настигло.
Смотри, от любви горишь,