Lyrics and translation İsmail YK - Kahpe Dünya

Kahpe Dünya

Aşkımız böyle bitmemeliydi
İçimdeki sen ölmemeliydi
Bin kurşunla vurdular sanki
Seven böyle gitmemeliydi
Bu sesimi duyamazsın
Göz yaşlarımı göremezsin
Nasıl ağladığımı bilemezsin sen
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Senden bana hayır gelecekse gelmesin
Sahte duyguların sahibi sensin
Gerçek aşkı sen nerden bilirsin
Nasıl ağladığımı bilemezsin
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle
Benim gibi sevmediysen zaten anlamazsın
Bir canım vardı senindi varsın artık yansın
Ben giderim bu kahpe dünya sana kalsın
Şimdi sen hayatında mutlumusun söyle

Le Monde Cruel

Notre amour ne devait pas se terminer ainsi
Tu ne devais pas mourir en moi
Comme si mille balles m'avaient transpercé
Ceux qui aiment ne devraient pas partir ainsi
Tu ne peux pas entendre ma voix
Tu ne peux pas voir mes larmes
Tu ne peux pas savoir comment je pleure
Si tu ne m'as jamais aimé comme moi, tu ne comprendras jamais
J'avais une âme, elle était à toi, maintenant laisse-la brûler
Je m'en vais, ce monde cruel te reste
Dis-moi, es-tu heureux dans ta vie maintenant ?
Si tu ne m'as jamais aimé comme moi, tu ne comprendras jamais
J'avais une âme, elle était à toi, maintenant laisse-la brûler
Je m'en vais, ce monde cruel te reste
Dis-moi, es-tu heureux dans ta vie maintenant ?
Si le bonheur devait venir de toi, qu'il ne vienne pas
Tu es le maître des sentiments faux
D'où connais-tu le véritable amour ?
Tu ne peux pas savoir comment je pleure
Si tu ne m'as jamais aimé comme moi, tu ne comprendras jamais
J'avais une âme, elle était à toi, maintenant laisse-la brûler
Je m'en vais, ce monde cruel te reste
Dis-moi, es-tu heureux dans ta vie maintenant ?
Si tu ne m'as jamais aimé comme moi, tu ne comprendras jamais
J'avais une âme, elle était à toi, maintenant laisse-la brûler
Je m'en vais, ce monde cruel te reste
Dis-moi, es-tu heureux dans ta vie maintenant ?