Lyrics and translation İsmail YK - Kurabiyem

Kurabiyem

Bilirim ki beni benden alan sen sen
Gözlerime bakıp aklımı da alan sen
Neyleyim hergün doğan güneşi
Saracak kollarımda olmayınca sen
Bilirim ki meni menden alan sen sen
Gözlerime bakıp aklımı da çalan sen
Neyleyim hergün doğan güneşi
Saracak kollarımda olmayınca sen
Her gece rüyalarımda
Çıkmıyorsun aklımdan
Nefesimde ruhumda
Ellerini gözlerini benden ayırma
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Gözlerin hergece ney parlatır ışık verir
Yokluğun seherimi zifiri karanlık edir
Yüreğimde hislerim gemlidir kederlidir
Uyku girimiyor gözüme dünyam zehirdir
Gözlerin hergece ney parlatır ışık verir
Yokluğun seherimi zifiri karanlık edir
Yüreğimde hislerim gemlidir kederlidir
Uyku girimiyor gözüme dünyam zehirdir
Her gece rüyalarımda
Çıkmıyorsun aklımdan
Nefesimde ruhumda
Ellerini gözlerini benden ayırma
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem

Моя печенька

Знаю, что та, кто украла меня у меня – это ты,
Та, кто, взглянув в мои глаза, украла мой разум – это ты.
Что мне делать с каждым восходящим солнцем,
Если ты не в моих объятиях?
Знаю, что та, кто украла меня у меня – это ты,
Та, кто, взглянув в мои глаза, украла мой разум – это ты.
Что мне делать с каждым восходящим солнцем,
Если ты не в моих объятиях?
Каждую ночь в моих снах,
Ты не выходишь из моей головы.
В моем дыхании, в моей душе,
Не отнимай от меня свои руки, свои глаза.
Нет, нет, не дуйся, моя благоухающая розой возлюбленная,
Я к твоим ногам, не злись на меня, я никого кроме тебя не люблю.
Нет, нет, если тебя нет, то и мое сердце не бьется,
Стройная, как кипарис, моя любимая, иди, попробуй мою печеньку.
Нет, нет, не дуйся, моя благоухающая розой возлюбленная,
Я к твоим ногам, не злись на меня, я никого кроме тебя не люблю.
Нет, нет, если тебя нет, то и мое сердце не бьется,
Стройная, как кипарис, моя любимая, иди, попробуй мою печеньку.
Твои глаза каждую ночь сияют, словно луна, дают свет,
Твое отсутствие делает мое утро кромешной тьмой.
Мое сердце полно печали и тоски,
Сон не идет ко мне в глаза, мой мир отравлен.
Твои глаза каждую ночь сияют, словно луна, дают свет,
Твое отсутствие делает мое утро кромешной тьмой.
Мое сердце полно печали и тоски,
Сон не идет ко мне в глаза, мой мир отравлен.
Каждую ночь в моих снах,
Ты не выходишь из моей головы.
В моем дыхании, в моей душе,
Не отнимай от меня свои руки, свои глаза.
Нет, нет, не дуйся, моя благоухающая розой возлюбленная,
Я к твоим ногам, не злись на меня, я никого кроме тебя не люблю.
Нет, нет, если тебя нет, то и мое сердце не бьется,
Стройная, как кипарис, моя любимая, иди, попробуй мою печеньку.
Нет, нет, не дуйся, моя благоухающая розой возлюбленная,
Я к твоим ногам, не злись на меня, я никого кроме тебя не люблю.
Нет, нет, если тебя нет, то и мое сердце не бьется,
Стройная, как кипарис, моя любимая, иди, попробуй мою печеньку.
Нет, нет, не дуйся, моя благоухающая розой возлюбленная,
Я к твоим ногам, не злись на меня, я никого кроме тебя не люблю.
Нет, нет, если тебя нет, то и мое сердце не бьется,
Стройная, как кипарис, моя любимая, иди, попробуй мою печеньку.
Нет, нет, не дуйся, моя благоухающая розой возлюбленная,
Я к твоим ногам, не злись на меня, я никого кроме тебя не люблю.
Нет, нет, если тебя нет, то и мое сердце не бьется,
Стройная, как кипарис, моя любимая, иди, попробуй мою печеньку.