Son Defa - İsmail YK translation in French

Son Defa

Doluyor gözlerim
Unuttun mu dersin?
Soluyor bu canım
Daha ne beklersin
Doluyor gözlerim
Unuttun mu dersin?
Soluyor bu canım
Daha ne beklersin
İçimdeki umudu
Silemedim atamadım
Şunu ben anladım
Sensiz yatamadım
İçimdeki umudu
Silemedim atamadım
Şunu ben anladım
Sensiz yatamadım
Son defa bebeğim
Yanına varayım
Son defa bir tanem
Kollarıma alayım
Son defa sevdiğim gözlerine dalayım
Son defa, son defa
Son defa bebeğim
Yanına varayım
Son defa bir tanem
Kollarıma alayım
Son defa sevdiğim gözlerine dalayım
Son defa, son defa
Doluyor gözlerim
Unuttun mu dersin?
Soluyor bu canım
Daha ne beklersin
İçimdeki umudu
Silemedim atamadım
Şunu ben anladım
Sensiz yatamadım
İçimdeki ışığı
Silemedim atamadım
Şunu ben anladım
Sensiz yatamadım
Son defa bebeğim
Yanına varayım
Son defa bir tanem
Kollarıma alayım
Son defa sevdiğim gözlerine dalayım
Son defa, son defa
Son defa bebeğim
Yanına varayım
Son defa bir tanem
Yüreğime sarayım
Son defa sevdiğim gözlerine dalayım
Son defa, son defa
Ayrılık sonum oldu
Yalnızlık ise ecelimmiş
Sen benim bedeli kefeni giymekmiymiş
Sorgusuz sualsız
Yasaksız yanlışsız
Benden habersiz gidiyorsun ya
Sen gidersen şunu bil ben de giderim senle
Yalnızlığım, yorgunluğum
Sensizlikten son bir kez yanıma gelsen
Son defa, son defa
Son defa yalvarırım nolur
Son defa bebeğim
Yanına varayım
Son defa bir tanem
Kollarıma alayım
Son defa sevdiğim gözlerine dalayım
Son defa, son defa

Dernière fois

Mes yeux se remplissent de larmes
As-tu oublié, je me demande ?
Ma vie s'éteint
Qu'est-ce que tu attends encore ?
Mes yeux se remplissent de larmes
As-tu oublié, je me demande ?
Ma vie s'éteint
Qu'est-ce que tu attends encore ?
L'espoir que j'avais en moi
Je n'ai pas pu l'effacer, je n'ai pas pu le rejeter
C'est ce que j'ai compris
Je ne pouvais pas dormir sans toi
L'espoir que j'avais en moi
Je n'ai pas pu l'effacer, je n'ai pas pu le rejeter
C'est ce que j'ai compris
Je ne pouvais pas dormir sans toi
Une dernière fois, mon amour
Je viendrai te voir
Une dernière fois, ma chérie
Je te prendrai dans mes bras
Une dernière fois, je me noierai dans tes yeux que j'aime
Une dernière fois, une dernière fois
Une dernière fois, mon amour
Je viendrai te voir
Une dernière fois, ma chérie
Je te prendrai dans mes bras
Une dernière fois, je me noierai dans tes yeux que j'aime
Une dernière fois, une dernière fois
Mes yeux se remplissent de larmes
As-tu oublié, je me demande ?
Ma vie s'éteint
Qu'est-ce que tu attends encore ?
L'espoir que j'avais en moi
Je n'ai pas pu l'effacer, je n'ai pas pu le rejeter
C'est ce que j'ai compris
Je ne pouvais pas dormir sans toi
La lumière que j'avais en moi
Je n'ai pas pu l'effacer, je n'ai pas pu le rejeter
C'est ce que j'ai compris
Je ne pouvais pas dormir sans toi
Une dernière fois, mon amour
Je viendrai te voir
Une dernière fois, ma chérie
Je te prendrai dans mes bras
Une dernière fois, je me noierai dans tes yeux que j'aime
Une dernière fois, une dernière fois
Une dernière fois, mon amour
Je viendrai te voir
Une dernière fois, ma chérie
Je t'embrasserai
Une dernière fois, je me noierai dans tes yeux que j'aime
Une dernière fois, une dernière fois
La séparation est devenue ma fin
La solitude est mon destin
Est-ce que c'est pour toi que je dois porter le linceul de la mort ?
Sans questions, sans hésitation
Sans interdiction, sans erreur
Tu pars sans me prévenir
Si tu pars, sache que je partirai avec toi
Ma solitude, ma fatigue
Une dernière fois, reviens à mes côtés, loin de ta solitude
Une dernière fois, une dernière fois
Une dernière fois, je te supplie, s'il te plaît
Une dernière fois, mon amour
Je viendrai te voir
Une dernière fois, ma chérie
Je te prendrai dans mes bras
Une dernière fois, je me noierai dans tes yeux que j'aime
Une dernière fois, une dernière fois