Söndür - İsmail YK translation in French

Söndür

Hemen hemen hemen söndür
Hemen hemen hemen söndür

Ateşin çıktı söndür söndür söndür söndür

Hemen hemen hemen söndür
Hemen hemen hemen söndür

Hadi kendini bana mu mu mu öptür
Her yerim yanıyor ateşimi söndür
Bitiyorum ah yanıma yaklaş
Rengim benzim soldu bu yüzümü güldür

Çaktırmadan yavaşça gel bana
Yanıyorum amanın alev alev ben sana
Hadi düşür beni eline diline yavrum
Tütüyorum of nefesinle soğut beni

İstersen kandır beni
Yalan masallarla uyut beni

Kandıra kandır ısır hadi güzelim kandır
Kandıra kandır ısır hadi güzelim ısır

Yanağından öptür beni
Hemen hemen hemen söndür

Ateşin çıktı söndür
Perdeleri indir kapıları örttür ateşimi dindir dindir

Söndür söndür söndür lambalari söndür atesimi söndür söndür

Éteindre

Éteins-le, éteins-le, éteins-le
Éteins-le, éteins-le, éteins-le

Le feu s'est déclenché, éteins-le, éteins-le, éteins-le, éteins-le

Éteins-le, éteins-le, éteins-le
Éteins-le, éteins-le, éteins-le

Viens, laisse-moi t'embrasser, t'embrasser, t'embrasser
Tout mon corps brûle, éteins mon feu
Je me consume, oh, approche-toi de moi
Ma couleur, mon teint ont pâli, fais-moi sourire

Viens vers moi lentement, sans te faire remarquer
Je brûle, mon amour, je flambe pour toi
Viens, laisse-moi tomber entre tes mains, sur ta langue, mon trésor
Je fume, oh, rafraîchis-moi avec ton souffle

Si tu veux, trompe-moi
Endors-moi avec des mensonges et des contes de fées

Trompe-moi, trompe-moi, mords-moi, allez, ma belle, trompe-moi
Trompe-moi, trompe-moi, mords-moi, allez, ma belle, mords-moi

Laisse-moi t'embrasser sur la joue
Éteins-le, éteins-le, éteins-le

Le feu s'est déclenché, éteins-le
Baisse les rideaux, couvre les portes, éteins mon feu, apaise-le, apaise-le

Éteins-le, éteins-le, éteins-le, éteins les lampes, éteins mon feu, éteins-le, éteins-le