Lyrics and translation İsmail YK - Tatlı Kız

Tatlı Kız

Ceketimi çıkardım
Adım adım yürüdüm
Bi′ derin nefes aldım, of
Düşlerime sen geldin
Tam seni düşünürken
Hayalini kurarken
Kapı zili çalar çalmaz
Açtım baktım, sen geldin
Sana baklava yaptım
Ne gerek vardı, seni yerdim
Bana sen doyamazsın
O zaman doya doya
Oyna oyna tatlı kız
Sabahlara kadar amman amman
Senden başka tatlı yok
Bir öpücükle bırakmam
Oyna oyna tatlı kız
Sabahlara kadar amman amman
Senden başka tatlı yok
Bir öpücükle bırakmam
Bala mı bandırıldın?
Şekere mi bulandın?
Bi' acayip bakışın var
Güzelliğini kimden aldın?
Güldür güldürme beni
Aman o gülüşünü verim
Bana sen doyamazsın
O zaman doya doya
Oyna oyna tatlı kız
Sabahlara kadar amman amman
Senden başka tatlı yok
Bir öpücükle bırakmam
Oyna oyna tatlı kız
Sabahlara kadar amman amman
Senden başka tatlı yok
Bir öpücükle bırakmam
Şıkır şıkır şıkır şıkır oyna
Şıkır şıkır şıkır şıkır salla
Beni yabana atma
Aman ya gönlümü yorma
Şıkır şıkır şıkır şıkır oyna
Şıkır şıkır şıkır şıkır salla
Beni yabana atma
Aman ya gönlümü yorma
Kalbimdesin, ruhumdasın
Bir günlük değil, bir ömür varsın
Bir ömür, bir ömür bana doyamazsın
O zaman doya doya
Oyna oyna tatlı kız
Sabahlara kadar amman amman
Senden başka tatlı yok
Bir öpücükle bırakmam
Oyna oyna tatlı kız
Sabahlara kadar amman amman
Senden başka tatlı yok
Bir öpücükle bırakmam
Oyna oyna tatlı kız
Sabahlara kadar amman amman
Senden başka tatlı yok
Bir öpücükle bırakmam

Douce Fille

J'enlève ma veste
Je marche pas à pas
Je prends une profonde inspiration, ouf
Tu es venue dans mes rêves
Alors que je pensais à toi
Alors que je rêvais de toi
La sonnette retentit
J'ouvre et vois, tu es là
Je t'ai fait des baklavas
C'était inutile, je t'aurais mangée moi
Tu ne peux pas te lasser de moi
Alors fais-le
Danse danse douce fille
Jusqu'au petit matin, oh là là
Il n'y a pas plus douce que toi
Je ne te laisserai pas partir avec un seul baiser
Danse danse douce fille
Jusqu'au petit matin, oh là là
Il n'y a pas plus douce que toi
Je ne te laisserai pas partir avec un seul baiser
Dans quel miel as-tu baigné ?
Dans quel sucre as-tu roulé ?
Tu as un regard étrange
De qui tiens-tu ta beauté ?
Ne me fais pas rire
Oh, ce sourire, que je le prenne
Tu ne peux pas te lasser de moi
Alors fais-le
Danse danse douce fille
Jusqu'au petit matin, oh là là
Il n'y a pas plus douce que toi
Je ne te laisserai pas partir avec un seul baiser
Danse danse douce fille
Jusqu'au petit matin, oh là là
Il n'y a pas plus douce que toi
Je ne te laisserai pas partir avec un seul baiser
Secoue-toi secoue-toi secoue-toi secoue-toi
Secoue-toi secoue-toi secoue-toi secoue-toi
Ne me rejette pas
Oh, mon amour ne me fais pas souffrir
Secoue-toi secoue-toi secoue-toi secoue-toi
Secoue-toi secoue-toi secoue-toi secoue-toi
Ne me rejette pas
Oh, mon amour ne me fais pas souffrir
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon âme
Pas pour un jour, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, tu ne te lasseras pas de moi
Alors fais-le
Danse danse douce fille
Jusqu'au petit matin, oh là là
Il n'y a pas plus douce que toi
Je ne te laisserai pas partir avec un seul baiser
Danse danse douce fille
Jusqu'au petit matin, oh là là
Il n'y a pas plus douce que toi
Je ne te laisserai pas partir avec un seul baiser
Danse danse douce fille
Jusqu'au petit matin, oh là là
Il n'y a pas plus douce que toi
Je ne te laisserai pas partir avec un seul baiser