Yar Gitme - İsmail YK translation in French

Yar Gitme

Sarıl bana can bırakma beni
Üzme seven bu yüreğimi
Ne olur bu aşkımızı öldürmeyelim
Sarıl bana can bırakma beni
Üzme seven bu yüreğimi
Ne olur bu aşkımızı öldürmeyelim
Yazık günah denir buna
Bitirmeyelim
Söyle bunu sen nasıl yaparsın
Bütün hayallerimi nasıl yıkarsın
Öyle güzel günler yaşamıştık
Bunları sen unutamazsın
Ben sana çokmu geldim
Yoksa bir hata mı ettim
Ne olursun sevgilim
Bu aşkımızı öldürmeyelim
Seni mutlu edebilmek için göz bebeğim gibi sevdim
Senden bu güne kadar hiç birşey istemedim
Ama ilk defa birşey istiyorum
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam
Canım, aşkım, bitanem, herşeyim seni çok seviyorum
Sen olmazsan ben ne yaparım ben sensiz yaşayamam ki
Bak bak daha gitmeden yıkıldı dünyam
Sevenlere hep kıyarlar kıyıpta acımazlar
Ne olur sende onlardan olma sarıl bana canım
Sen gidersen yaşayamam
Sensiz hayatta olamam bak gitmeden
Yıkıldı dünyam
Sen gidersen yaşayamam
Sensiz hayatta olamam bak gitmeden
Yıkıldı dünyam
Sevenlere hep kıyarlar kıyıpta acımazlar
Ne olur sende onlardan olma beni yanlız bırakma
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam
Söyle söylediklerim gerçek mi
Seven insan hiç terk eder mi
Hani severdin, hani beklerdin
Canım diyen o sen değilmiydin
Sevgilim seni çok özlüyorum
Canımdan daha çok seviyorum
Sen benim herşeyimsin
Diye söyleyen sen değilmiydin
Sen olmazsan yaşayamam ki
Sensizliğe dayanamki
Senden asla ayrılmam
Diye ağlayan sen değilmiydin
Sevenlere işte böyle kıyarlar
Seviyorum diye aldatırlar
Ne olur sende onlardan olma
Sarıl bana canım
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam

Ne pars pas

Serre-moi dans tes bras, ne me quitte pas
Ne fais pas souffrir ce cœur qui t'aime
S'il te plaît, ne tuons pas notre amour
Serre-moi dans tes bras, ne me quitte pas
Ne fais pas souffrir ce cœur qui t'aime
S'il te plaît, ne tuons pas notre amour
C'est un péché, c'est un crime
Ne mettons pas fin à tout ça
Comment peux-tu faire ça ?
Comment peux-tu détruire tous mes rêves ?
Nous avons vécu des jours si beaux
Tu ne peux pas oublier ça
Est-ce que je suis devenu trop lourd pour toi ?
Ou est-ce que j'ai fait une erreur ?
S'il te plaît, mon amour
Ne tuons pas notre amour
Je t'ai aimé comme la prunelle de mes yeux pour te rendre heureuse
Je ne t'ai jamais rien demandé
Mais pour la première fois, je te demande quelque chose
Ne pars pas, je ne peux pas vivre sans toi
Ne pars pas, tu es la prunelle de mes yeux, je ne peux pas supporter ça
Arrête, ne pars pas, je t'aime, je ne peux pas oublier
Ne pars pas, tu es en moi, je ne peux pas te rejeter
Ma vie, mon amour, mon trésor, mon tout, je t'aime tellement
Que ferai-je sans toi ? Je ne peux pas vivre sans toi
Regarde, regarde, mon monde s'est écroulé avant même que tu ne partes
Ils font toujours du mal à ceux qui aiment, ils sont impitoyables
S'il te plaît, ne sois pas comme eux, serre-moi dans tes bras, ma vie
Si tu pars, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre sans toi, regarde, avant même que tu ne partes
Mon monde s'est écroulé
Si tu pars, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre sans toi, regarde, avant même que tu ne partes
Mon monde s'est écroulé
Ils font toujours du mal à ceux qui aiment, ils sont impitoyables
S'il te plaît, ne sois pas comme eux, ne me laisse pas seul
Ne pars pas, je ne peux pas vivre sans toi
Ne pars pas, tu es la prunelle de mes yeux, je ne peux pas supporter ça
Arrête, ne pars pas, je t'aime, je ne peux pas oublier
Ne pars pas, tu es en moi, je ne peux pas te rejeter
Dis-moi, ce que j'ai dit est-ce vrai ?
Est-ce qu'une personne qui aime peut vraiment quitter ?
Tu disais que tu m'aimais, que tu m'attendais
N'étais-tu pas celle qui disait "ma vie" ?
Mon amour, je t'aime tellement
Je t'aime plus que ma propre vie
Tu es tout pour moi
N'étais-tu pas celle qui disait ça ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas supporter ton absence
Je ne me séparerai jamais de toi
N'étais-tu pas celle qui pleurait en disant ça ?
Voilà comment ils font du mal à ceux qui aiment
Ils trompent ceux qui disent "je t'aime"
S'il te plaît, ne sois pas comme eux
Serre-moi dans tes bras, ma vie
Ne pars pas, je ne peux pas vivre sans toi
Ne pars pas, tu es la prunelle de mes yeux, je ne peux pas supporter ça
Arrête, ne pars pas, je t'aime, je ne peux pas oublier
Ne pars pas, tu es en moi, je ne peux pas te rejeter