Yar Gitme - İsmail YK translation in Russian

Yar Gitme

Sarıl bana can bırakma beni
Üzme seven bu yüreğimi
Ne olur bu aşkımızı öldürmeyelim
Sarıl bana can bırakma beni
Üzme seven bu yüreğimi
Ne olur bu aşkımızı öldürmeyelim
Yazık günah denir buna
Bitirmeyelim
Söyle bunu sen nasıl yaparsın
Bütün hayallerimi nasıl yıkarsın
Öyle güzel günler yaşamıştık
Bunları sen unutamazsın
Ben sana çokmu geldim
Yoksa bir hata mı ettim
Ne olursun sevgilim
Bu aşkımızı öldürmeyelim
Seni mutlu edebilmek için göz bebeğim gibi sevdim
Senden bu güne kadar hiç birşey istemedim
Ama ilk defa birşey istiyorum
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam
Canım, aşkım, bitanem, herşeyim seni çok seviyorum
Sen olmazsan ben ne yaparım ben sensiz yaşayamam ki
Bak bak daha gitmeden yıkıldı dünyam
Sevenlere hep kıyarlar kıyıpta acımazlar
Ne olur sende onlardan olma sarıl bana canım
Sen gidersen yaşayamam
Sensiz hayatta olamam bak gitmeden
Yıkıldı dünyam
Sen gidersen yaşayamam
Sensiz hayatta olamam bak gitmeden
Yıkıldı dünyam
Sevenlere hep kıyarlar kıyıpta acımazlar
Ne olur sende onlardan olma beni yanlız bırakma
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam
Söyle söylediklerim gerçek mi
Seven insan hiç terk eder mi
Hani severdin, hani beklerdin
Canım diyen o sen değilmiydin
Sevgilim seni çok özlüyorum
Canımdan daha çok seviyorum
Sen benim herşeyimsin
Diye söyleyen sen değilmiydin
Sen olmazsan yaşayamam ki
Sensizliğe dayanamki
Senden asla ayrılmam
Diye ağlayan sen değilmiydin
Sevenlere işte böyle kıyarlar
Seviyorum diye aldatırlar
Ne olur sende onlardan olma
Sarıl bana canım
Yar gitme ben sensiz yaşayamam
Yar gitme göz bebeğimsin dayanamam
Dur gitme seviyorum unutamam
Yar gitme içimdesin atamam

Не уходи, любимая

Обними меня, родная, не оставляй меня одного
Не огорчай любящее тебя сердце
Не дай нам убить нашу любовь
Обними меня, родная, не оставляй меня одного
Не огорчай любящее тебя сердце
Не дай нам убить нашу любовь
Это будет грехом
Давай не будем заканчивать
Скажи, как ты можешь так поступить?
Как ты можешь разрушить все мои мечты?
Мы пережили столько прекрасных дней
Ты не можешь их забыть
Я тебе надоел?
Или я совершил ошибку?
Прошу тебя, любимая,
Не дай нам убить нашу любовь
Чтобы сделать тебя счастливой, я любил тебя как зеницу ока
До сегодняшнего дня я ничего у тебя не просил
Но сейчас я прошу тебя впервые
Любимая, не уходи, я не смогу без тебя жить
Любимая, не уходи, ты моя зеница ока, я не выдержу
Стой, не уходи, я люблю тебя, не смогу забыть
Любимая, не уходи, ты в моем сердце, я не могу тебя отпустить
Моя душа, моя любовь, моя единственная, всё мое, я очень тебя люблю
Что я буду делать без тебя? Я не смогу без тебя жить
Смотри, смотри, мой мир рухнул, еще до твоего ухода
Они всегда ранят любящих, ранят и не жалеют
Прошу тебя, не будь такой же, как они, обними меня, родная
Если ты уйдешь, я не смогу жить
Я не смогу жить без тебя, смотри, еще до твоего ухода
Мой мир рухнул
Если ты уйдешь, я не смогу жить
Я не смогу жить без тебя, смотри, еще до твоего ухода
Мой мир рухнул
Они всегда ранят любящих, ранят и не жалеют
Прошу тебя, не будь такой же, как они, не оставляй меня одного
Любимая, не уходи, я не смогу без тебя жить
Любимая, не уходи, ты моя зеница ока, я не выдержу
Стой, не уходи, я люблю тебя, не смогу забыть
Любимая, не уходи, ты в моем сердце, я не могу тебя отпустить
Скажи, то, что ты говоришь, правда?
Разве любящий человек может бросить?
Ты же любила, ты же ждала
Разве не ты называла меня родным?
Любимая, я очень скучаю по тебе
Я люблю тебя больше жизни
Ты для меня всё
Разве не ты говорила это?
Я не смогу жить без тебя
Я не выдержу разлуки с тобой
Я никогда тебя не брошу
Разве не ты плакала, говоря это?
Вот так они ранят любящих
Изменяют, говоря, что любят
Прошу тебя, не будь такой же, как они
Обними меня, родная
Любимая, не уходи, я не смогу без тебя жить
Любимая, не уходи, ты моя зеница ока, я не выдержу
Стой, не уходи, я люблю тебя, не смогу забыть
Любимая, не уходи, ты в моем сердце, я не могу тебя отпустить