Lyrics and translation İsmail YK - Zeytin Gözlüm

Zeytin Gözlüm

Kara kara düşündürme
Atma beni yeter üzme
Sen benimsin benim süslüm
Can katanım zeytin gözlüm
Bu gidişin bana koydu
Aman aman aman deli deli oldum
Meftun oldum çok zordayım
Son derece buhran dayım
Bu gidişin bana koydu
Aman aman aman deli deli oldum
Sen benimsin benim süslüm
Can katanım zeytin gözlüm
Aklımda karar
Artık o geri dönsün
Onsuz'luk haram bu ayrılık nolur bitsin
Yüreğimde yara
Bu servetim onun olsun
Yeter ki yanımda kalsın
Ben ona kandım bin kere yandım
Cevbeli zeytin gözlüm
Beni alsa sevabına sarsa
Can katar melek yüzlüm
O benim süslüm, o benim püslüm
Kalbimdeki tek sözlüm
Büyüler şeytan tüylü
Kimsesiz bir çocuk yaşar gibi oldum
Sürüne sürüne kalkıp düşüp kahroldum
Yeter bu cefa yeter
Yeter bu zulüm yeter
Ben ona kandım bin kere yandım
Cevbeli zeytin gözlüm
Beni alsa sevabına sarsa
Can katar melek yüzlüm
O benim süslüm, o benim püslüm
Kalbimdeki tek sözlüm
Ondan başkasını görmem
Büyüler şeytan tüylü
Ben ona kandım bin kere yandım
Cevbeli zeytin gözlüm
Beni alsa sevabına sarsa
Can katar melek yüzlüm
O benim süslüm, o benim püslüm
Kalbimdeki tek sözlüm
Ondan başkasını görmem
Büyüler şeytan tüylü
Ben ona kandım bin kere yandım
Cevbeli zeytin gözlüm
Beni alsa sevabına sarsa
Can katar melek yüzlüm
O benim süslüm, o benim püslüm
Kalbimdeki tek sözlüm
Ondan başkasını görmem
Büyüler şeytan tüylü

Mes yeux d'olivier

Ne me fais pas penser noir sur noir
Ne me rejette pas, arrête de me faire du mal
Tu es à moi, mon amour
Mon cœur, mon amour aux yeux d'olivier
Ton départ m'a touché
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis devenu fou, fou
Je suis fasciné, c'est très difficile pour moi
Je suis dans une crise profonde
Ton départ m'a touché
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je suis devenu fou, fou
Tu es à moi, mon amour
Mon cœur, mon amour aux yeux d'olivier
J'ai décidé
Maintenant elle doit revenir
Être sans elle est un péché, cette séparation, s'il te plaît, qu'elle finisse
Il y a une blessure dans mon cœur
Toute cette richesse est pour elle
Tant qu'elle reste à mes côtés
Je suis tombé amoureux d'elle, j'ai brûlé mille fois
Mes yeux d'olivier, mon amour
Si elle me prend pour son bien
Ma douce, mon ange au visage d'ange
Elle est mon amour, elle est mon trésor
La seule personne que j'ai dans mon cœur
Elle est envoûtante, avec des mèches de diable
Je suis devenu comme un enfant sans famille
Je me traînais, me levant et tombant, je me suis effondré
Assez de cette souffrance, assez
Assez de cette oppression, assez
Je suis tombé amoureux d'elle, j'ai brûlé mille fois
Mes yeux d'olivier, mon amour
Si elle me prend pour son bien
Ma douce, mon ange au visage d'ange
Elle est mon amour, elle est mon trésor
La seule personne que j'ai dans mon cœur
Je ne vois personne d'autre qu'elle
Elle est envoûtante, avec des mèches de diable
Je suis tombé amoureux d'elle, j'ai brûlé mille fois
Mes yeux d'olivier, mon amour
Si elle me prend pour son bien
Ma douce, mon ange au visage d'ange
Elle est mon amour, elle est mon trésor
La seule personne que j'ai dans mon cœur
Je ne vois personne d'autre qu'elle
Elle est envoûtante, avec des mèches de diable
Je suis tombé amoureux d'elle, j'ai brûlé mille fois
Mes yeux d'olivier, mon amour
Si elle me prend pour son bien
Ma douce, mon ange au visage d'ange
Elle est mon amour, elle est mon trésor
La seule personne que j'ai dans mon cœur
Je ne vois personne d'autre qu'elle
Elle est envoûtante, avec des mèches de diable