İsmail YK - Çok Tatlısın - translation of the lyrics into French
İsmail YK Çok Tatlısın

Çok Tatlısın

İsmail YK

Çok Tatlısın - İsmail YKtranslation in French




Çok Tatlısın
Tu es tellement douce
Kim bilir nasıl bakışır bu fıstık
Qui sait comment tu regardes, mon petit trésor
Kaptırdım kendimi ona yar
Je me suis perdu en toi, mon amour
Bilmem ki nasıl söylerim şimdi
Je ne sais pas comment te le dire maintenant
Çok tatlı olduğunu, hoşuma gittiğini
Que tu es tellement douce, que tu me plais
Şşt tatlım
Chut, mon amour
Eğ, bana mı dedin?
Est-ce que tu me parles ?
Sana dedim yarim
Je te parle, mon amour
Ne güzel konuşuyorsun, sana kurban
Comme tu parles bien, je suis à tes pieds
Ne kadar özenmiş seni yaradan
Comme le Créateur t'a bien faite
Ne güzel de soruyorsun
Comme tu poses de belles questions
Ama soru sorma
Mais ne pose pas de questions
Bu kadar nazlanma
Ne sois pas si timide
Aklım fikrim sende
Mon esprit et mes pensées sont chez toi
Bak beni bitirdin
Tu me fais tourner la tête
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Tu es tellement douce, tellement douce
Aklımı aldın sen şeytan mısın of, of
Tu as pris mon esprit, es-tu un démon, oh, oh
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Tu es tellement douce, tellement douce
Aklımı aldın sen şeytan mısın?
Tu as pris mon esprit, es-tu un démon ?
Kim bilir nasıl bakışır bu fıstık
Qui sait comment tu regardes, mon petit trésor
Kaptırdım kendimi ona yar
Je me suis perdu en toi, mon amour
Bilmem ki nasıl söylerim şimdi
Je ne sais pas comment te le dire maintenant
Çok tatlı olduğunu, hoşuma gittiğini
Que tu es tellement douce, que tu me plais
Sana kurban, ne kadar özenmiş seni yaradan
Je suis à tes pieds, comme le Créateur t'a bien faite
Ne güzel de soruyorsun
Comme tu poses de belles questions
Ama soru sorma
Mais ne pose pas de questions
Bu kadar nazlanma
Ne sois pas si timide
Aklım fikrim sende
Mon esprit et mes pensées sont chez toi
Bak beni bitirdin
Tu me fais tourner la tête
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Tu es tellement douce, tellement douce
Aklımı aldın sen şeytan mısın of, of
Tu as pris mon esprit, es-tu un démon, oh, oh
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Tu es tellement douce, tellement douce
Aklımı aldın sen şeytan mısın?
Tu as pris mon esprit, es-tu un démon ?
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Tu es tellement douce, tellement douce
Aklımı aldın sen şeytan mısın of, of
Tu as pris mon esprit, es-tu un démon, oh, oh
Çok tatlı tatlısın, çok ama tatlı tatlısın
Tu es tellement douce, tellement douce
Aklımı aldın sen şeytan mısın?
Tu as pris mon esprit, es-tu un démon ?




Writer(s): Hasan Yurtseven, Ismail Yurtseven
İsmail YK - Bas Gaza
Album
Bas Gaza
date of release
08-05-2008

1 Canım Acıyor
2 Gidersen
3 Söndür
4 Bir Dudak Ver
5 Aç Telefonu
6 Ah Benim Olsan
7 Çok Tatlısın
8 Albümün Özeti
Attention! Feel free to leave feedback.