Lyrics and translation İstanbul Arabesque Project - Sana Benziyor

Sana Benziyor

Bak yine soldu güneş
Yine akşam oluyor
Ömrümün kadehi yine
Sensiz bir gün doluyor

Bak yine soldu güneş
Yine akşam oluyor
Ömrümün kadehi yine
Sensiz bir gün doluyor

Sen yoksun diye inan
Dertliyim kederliyim
Gelmezsen kahrolurum
Yıkılırım, sevgilim

Tadın sinmiş suyuna
Taşına, toprağına
Bu şehirde ne varsa
Hepsi sana benziyor

Seni unutmak için
Ne yaptımsa olmuyor
Tüm çabalar boşuna
Elden bir şey gelmiyor

Sen yoksun diye inan
Dertliyim kederliyim
Gelmezsen kahrolurum
Yıkılırım sevgilim

Tadın sinmiş suyuna
Taşına, toprağına
Bu şehirde ne varsa, ne varsa
Hepsi sana benziyor
Tadın sinmiş suyuna
Taşına, toprağına
Bu şehirde ne varsa, ne varsa
Hepsi sana benziyor
Hepsi sana benziyor

Похоже на тебя

Смотри, снова солнце зашло,
Снова вечер наступает.
Чаша моей жизни опять
Без тебя день отмеряет.

Смотри, снова солнце зашло,
Снова вечер наступает.
Чаша моей жизни опять
Без тебя день отмеряет.

Ты далеко, и поэтому, поверь,
Я печален и удручен.
Не вернешься — я погибну,
Разрушусь, любимая.

Твой вкус остался в воде,
В камнях, в земле —
Всё, что есть в этом городе,
Так похоже на тебя.

Что я только ни делал,
Чтобы тебя позабыть, —
Все старания напрасны,
Ничего не могу изменить.

Ты далеко, и поэтому, поверь,
Я печален и удручен.
Не вернешься — я погибну,
Разрушусь, любимая.

Твой вкус остался в воде,
В камнях, в земле —
Всё, что есть в этом городе, всё, что есть,
Так похоже на тебя.
Твой вкус остался в воде,
В камнях, в земле —
Всё, что есть в этом городе, всё, что есть,
Так похоже на тебя.
Так похоже на тебя.