Lyrics and translation İstanbul Arabesque Project - Senden Önce Öleyim

Senden Önce Öleyim

Bir bakışının delisiyim delisi
Gözlerinin esiriyim esiri

Sen iste yeter ki emrinde
Aldığım her nefesim
Yeter ki sen iste
Zehir ol içeyim

Sen uyurken çiçeğim
Diz çöküp dua ederim
Kıyamet kopsa bile
Senden önce öleyim

Sen uyurken çiçeğim
Diz çöküp dua ederim
Kıyamet kopsa bile
Senden önce öleyim

Sana sarılıp yatmadığım
Her uyku haram
Elini tutmadığım
Hiçbir an değil tamam

Sana sarılıp yatmadığım
Her uyku haram
Elini tutmadığım
Hiçbir an değil tamam

Sen uyurken çiçeğim
Diz çöküp dua ederim
Kıyamet kopsa bile
Senden önce öleyim

Sen uyurken çiçeğim
Diz çöküp dua ederim
Kıyamet kopsa bile
Senden önce öleyim

Sen uyurken çiçeğim
Diz çöküp dua ederim
Kıyamet kopsa bile
Senden önce öleyim

Sen uyurken çiçeğim
Diz çöküp dua ederim
Kıyamet kopsa bile
Senden önce öleyim
Senden önce öleyim

Que je meure avant toi

Je suis fou de ton regard, fou
Je suis captif de tes yeux, captif

Si tu le veux, fais-le, à ton ordre
Chaque souffle que je prends
Si tu le veux
Je boirai du poison

Lorsque tu dors, mon amour
Je m'agenouille et je prie
Même si le Jugement dernier arrive
Que je meure avant toi

Lorsque tu dors, mon amour
Je m'agenouille et je prie
Même si le Jugement dernier arrive
Que je meure avant toi

Chaque sommeil où je ne me suis pas blotti contre toi
Est illicite
Chaque instant où je n'ai pas tenu ta main
N'est pas complet

Chaque sommeil où je ne me suis pas blotti contre toi
Est illicite
Chaque instant où je n'ai pas tenu ta main
N'est pas complet

Lorsque tu dors, mon amour
Je m'agenouille et je prie
Même si le Jugement dernier arrive
Que je meure avant toi

Lorsque tu dors, mon amour
Je m'agenouille et je prie
Même si le Jugement dernier arrive
Que je meure avant toi

Lorsque tu dors, mon amour
Je m'agenouille et je prie
Même si le Jugement dernier arrive
Que je meure avant toi

Lorsque tu dors, mon amour
Je m'agenouille et je prie
Même si le Jugement dernier arrive
Que je meure avant toi
Que je meure avant toi