Lyrics and translation İzel - Gurbet

Gurbet

Gurbet o kadar acı ki
Ne varsa içimde
Gurbet o kadar acı ki
Ne varsa içimde
Hepsi bana yabancı
Hepsi başka biçimde
Hepsi bana yabancı
Hepsi başka biçimde
Ne bir arzum ne emelim
Yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim
Gurbet benim içimde
Eriyorum gitgide
Elveda her ümide
Eriyorum gitgide
Elveda her ümide
Gurbet benliğimi de
Bitirdi bir içimde
Gurbet benliğimi de
Bitirdi bir içimde
Ne bir arzum ne emelim
Yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim
Gurbet benim içimde
Ne bir arzum ne emelim
Yaralanmış bir elim
Ben gurbette değilim
Gurbet benim içimde

L'exil

L'exil est si douloureux
Tout ce que j'ai en moi
L'exil est si douloureux
Tout ce que j'ai en moi
Tout est étranger pour moi
Tout est différent
Tout est étranger pour moi
Tout est différent
Je n'ai ni désir ni ambition
Une main blessée
Je ne suis pas en exil
L'exil est en moi
Je fond de plus en plus
Adieu à tout espoir
Je fond de plus en plus
Adieu à tout espoir
L'exil a aussi détruit
Mon être en moi
L'exil a aussi détruit
Mon être en moi
Je n'ai ni désir ni ambition
Une main blessée
Je ne suis pas en exil
L'exil est en moi
Je n'ai ni désir ni ambition
Une main blessée
Je ne suis pas en exil
L'exil est en moi