Lyrics and translation Łona i Webber - No Akomodejszon

No Akomodejszon

Ej, ej, chwilkę, stop, dwa zdania
Synu, ja widzę tę piłkę i Twój zamiar
I wiem, że pewny strzał i że bitewny szał, ale mimo wszystko, mebli żal
Jak one mają znieść ten atak? (No jak...)
Janek, to jest przedwojenna szafa i niech oszczędzi ją jeszcze odrobinę los
Chodź, weźmiemy te klocki, ułożymy coś
Nie wiem, może coś ładnego tym razem
Wiem, że trudnom lego, co ja poradzę?
Wiem, że nudy, że opcja słaba, zresztą masz rację w sumie, nie chcesz, to nie układaj
Weź książkę, nie jak przedtem na fazkę, że zamiast Brzechwy wziąłeś Hłaskę
Weź "Wesołą gromadkę", jak chcesz obu naraz, a lego poutykaj w szparach, ej
Serio, zrób z tym porządek, szelmo
Nie, nie do szafy, tam już jest pełno
Zabawek nowych dostaw licznych
Ja Cię proszę, zostaw te drzwiczki, synu, one ledwie zipią
To tu nie wejdzie, nie będzie nic z tego, Ty miejże litość
Brak miejsc i lego się już nie załapie
Zresztą oddajmy głos samej szafie

No accommodation for legos

No accommodation for legos

No accommodation for legos

No accommodation for legos

Wiem, szok przede wszystkim, że po angielsku śpiewa ci mebel postnordycki
I ten akcent, co zdradza gust niegłupi, że rzadziej Wagner, częściej Fela Kuti
Tony Allen w sumie, niby póła z drewna, a tu taki repertuar i background u niej
Że te Ikea wypadną blado, to jest stara szafa, więc jej słuchaj z uwagą
A Ty mi do rany sypiesz sól, tu nic, że głos, nic, że ze styku kultur
Nic, że miejsca brak, żadnej zmiany w planach, dalej pchasz to lego do szafy na chama
Nie, no, Janek, to jest niepoważne
Patrz ojciec mówi, szafa mówi, gra brassband
Mówię, że błąd, że może to boleć, a Ty brniesz pod prąd z żelaznym uporem
Chociaż, tak z drugiej strony to wiesz, że to może niezły pomysł
Miało nie wejść, tak mówił Ci tato-nestor
No i co? No i nic, no i jakoś weszło, ej
Morał? Nie, no, bez morału raczej to jest
Ty ojca słuchaj, ale rób swoje i sprawdź choćby dla zgrywy
A nuż wyjdzie, że to nieprawda, jak z tym, że niby

No accommodation for legos

No accommodation for legos

No accommodation for legos

No accommodation for legos

Pas d'hébergement

Hé, hé, attends, stop, deux mots
Mon fils, je vois ce ballon et ton intention
Et je sais que tu es sûr de ton tir et que tu as le feu sacré, mais malgré tout, j'ai pitié des meubles
Comment vont-ils supporter cette attaque ? (Comment...)
Janek, c'est une armoire d'avant-guerre et qu'elle soit épargnée un peu plus par le destin
Viens, on prendra ces blocs, on construira quelque chose
Je ne sais pas, peut-être quelque chose de joli cette fois
Je sais que c'est difficile avec les Lego, que puis-je faire ?
Je sais que tu t'ennuies, que c'est une option faible, d'ailleurs tu as raison en somme, si tu ne veux pas, ne construis pas
Prends un livre, pas comme avant, pour la phase, que tu aies pris Hłaska au lieu de Brzechwa
Prends "La joyeuse bande", si tu veux les deux en même temps, et mets les Lego dans les interstices, eh
Sérieusement, mets de l'ordre, mon petit coquin
Non, pas dans l'armoire, elle est déjà pleine
De nouvelles livraisons de jouets en nombre
Je te prie, laisse ces portes, mon fils, elles halètent à peine
Il ne rentrera pas ici, ça ne marchera pas, aie pitié
Pas de place et les Lego ne trouveront pas leur place
D'ailleurs, donnons la parole à l'armoire elle-même

Pas d'hébergement pour les Legos

Pas d'hébergement pour les Legos

Pas d'hébergement pour les Legos

Pas d'hébergement pour les Legos

Je sais, le choc avant tout, que c'est un meuble post-nordique qui te chante en anglais
Et cet accent, qui trahit un goût raffiné, que c'est moins Wagner, plus Fela Kuti
Tony Allen en somme, en quelque sorte à moitié en bois, et voilà un tel répertoire et un tel background pour elle
Que ces Ikea passeront au second plan, c'est une vieille armoire, alors écoute-la attentivement
Et tu me jettes du sel sur la plaie, ici, peu importe la voix, peu importe le croisement des cultures
Peu importe le manque de place, aucun changement de plan, tu continues à pousser ces Lego dans l'armoire de force
Non, mais Janek, ce n'est pas sérieux
Regarde, ton père parle, l'armoire parle, le brass band joue
Je te dis que c'est une erreur, que ça peut faire mal, et tu marches à contre-courant avec une opiniâtreté de fer
Bien que, de l'autre côté, tu sais que ça peut être une bonne idée
Il ne devait pas entrer, ton père-nestore te l'a dit
Et alors ? Et rien, et il est entré quand même, eh
Moralité ? Non, sans moralité plutôt
Écoute ton père, mais fais ce que tu veux et vérifie au moins pour rire
Et peut-être que ce n'est pas vrai, comme avec ça, qu'apparemment

Pas d'hébergement pour les Legos

Pas d'hébergement pour les Legos

Pas d'hébergement pour les Legos

Pas d'hébergement pour les Legos