Lyrics and translation Łona i Webber - Stop, Nadiu

Boże, gdzie ja się dałem zaprosić?
Jaki tu mętny ten horyzont zabaw
Jakże się na nic tu nie zanosi
Jak to się nie zapowiada

Jaki tu crème de la crème
Może bez pędu na trend, ale na czasie
Fryzury tu modne, drinki barwne
Wi-fi ma dobry zasięg

Dyskretne konwersacje
Płyną tu nurtem lekkim
Czasem je błysk rozświetli
Film, crossfit, domowa fauna, Netflix

Ja mówię, że tak, że pewnie, że owszem
Tym bardziej widząc na horyzoncie bar
Więc jeszcze mówię, ale już brnę w horyzont

Przy barze mój ziom, z tych gromkich
Tak, że no grzech nie wstąpić
Zostawiam z tyłu te smutne fraki
Te nieciekawe garsonki
Ziomek zamawia dwa drinki
"Jakie?" - pyta, mówię mu: "Wybierz"
Barmanka leje
I tak patrzy na nas jakoś przenikliwie, a my wciąż zwykli
Więc dla kurażu po pięć drinków szybkich do naszych wnętrz
He, akurat w tle "Sweet dreams" Eurythmics
Barmanka to okiem zetnie
To szmatą przetrze ladę
Patrzę jej prosto w plakietkę
Ale tam dziwny jakiś alfabet
A może to mi od tych drinków
Już się tak poplątał wzrok
Więc z ziomem ustalam na migi
Że może by tak kielonka hop
Tu się ożywia barmanka
Oko jej błyska jak sztylet
Ja znowu w plakietkę i teraz widzę: Nadia
I to by było na tyle bo:

Bum. Wóda, że widzę tu zimna wjeżdża
W zdaniu mi słabnie składnia
Mówię więc:
"Stop Nadieżda, stop Nadieżda, stop
Zlituj się Nadia"
Bo była na kielich w nas chęć
Ale to miała być jedna biała
Nie dwie, trzy, cztery czy pięć
A już na pewno nie wszystkie naraz

Bum. Wóda, że widzę tu zimna wjeżdża
W zdaniu mi słabnie składnia
Mówię więc:
"Stop Nadieżda, stop Nadieżda, stop
Zlituj się Nadia"
Bo porwał nas nurt, ten nurt
Co takie ma straszne wiry
I co nas pcha na wschód...

Nadia, ty przestań lać ten spiryt

No i dalej już klasyk:
Ten bar, co tu był już wcześniej
W bok odjeżdża i odsłania bezkres
I te sprawy, co to są mało izwiestne
I nawet jak człowiek by nie chciał
Jakby mu iskry zabrakło
No to polane już
Więc tak jakoś niezręcznie
Nie wychyliwszy wiać stąd
Marnieje w oczach salda stan
Od szota do szota wychodzi tu najba nam
Której istota to: "Давай братан!"
I barytony, co moc podwójną
Czort jaki był włączył im
Lecą, co kto tam zna
Jeden Любе, drugi Лимончики
Lecą, choć zawieszony to lot
Jak do Odessy z Moskwy
I znowu ta wóda do ryja - hop
Do ryja większość
Resztą trafiam w jadłospis
I trochę moknie zadruk
Więc odstępy Nadiu zrób
Niech spocznę
Albowiem stadium to już jest mocne
Patrz, kolega zbladł już
Jakby tu w ziemię wrósł
Jakby się cały tu wtopił w przestrzeń
Jeszcze kielonek i bedzie z nim gruz
I to doprawdy "Груз 200"
Albo odwrotnie właśnie, Nadiu
Ledwie kolejkę nam podasz
I śpiewy się zaczną
Że "свобода" jest "пока свобода"
Bo widzisz
To co nam tak lejesz z tej flaszki krzywej
To jest cholernie łatwopalne
A my natury tu raczej mamy zapalczywe
I asertywności złoża tak nikłe
Że nie ogarniesz

Więc ty ostrożnie lej tę półlitrę
Bo to się zwykle kończy marnie

(Осторожно, двери закрываются)

Bum. Wóda, że widzę tu zimna wjeżdża
W zdaniu mi słabnie składnia
Mówię więc:
"Stop Nadieżda, stop Nadieżda, stop
Zlituj się Nadia"
Bo była na kielich w nas chęć
Ale to miała być jedna biała
Nie dwie, trzy, cztery czy pięć
A już na pewno nie wszystkie naraz

Bum. Wóda, że widzę tu zimna wjeżdża
W zdaniu mi słabnie składnia
Mówię więc:
"Stop Nadieżda, stop Nadieżda, stop
Zlituj się Nadia"

Господи, куда же я подевался?
Какой мутный горизонт!
Как же тут ни при чем!
Как это не предвещает

Какой здесь Крем - де-ла-крем
Может быть, без импульса к тренду, но вовремя
Прически здесь модные, напитки красочные
Wi-fi имеет хороший охват

Дискретные разговоры
Они плывут здесь легким течением
Иногда вспышка озаряет их
Фильм, crossfit, домашняя фауна, Netflix

Я говорю, что да, конечно, что да
Тем более видя на горизонте бар
Так что я еще говорю, но я уже иду в горизонт

У бара мой приятель, из этих Громовых
Так что ни грех не взойти
Я оставляю эти грустные фраки позади
Эти неинтересные костюмы
Чувак заказывает два напитка
"Какие?"- спрашивает он, я ему говорю:"выбирай"
Барменша льет
Он и так смотрит на нас как-то пронзительно, а мы все еще обычные
Так что для куража по пять быстрых напитков в наши интерьеры
He, аккурат на заднем плане" Sweet dreams " Eurythmics
Барменша это глазом сотрет
Это тряпкой протрет прилавок
Я смотрю ей прямо в значок
Но там странный какой-то алфавит
А может быть, это мне от этих напитков
Он уже так запутался.
Так что с приятелем я на миг
Что, может быть, так и будет
Здесь оживляется барменша
Глаза ее сверкают, как кинжал.
Я снова в значок и теперь вижу: Надя
И это было бы достаточно, потому что:

Бум. Вода, что я вижу здесь холодная въезжает
В предложении мне ослабевает синтаксис
Поэтому я говорю:
"Стоп Надежда, стоп Надежда, стоп
Пожалей Надю"
Потому что она была на чаше в нас желание
Но это должна была быть одна белая
Не два, три, четыре или пять
И уж точно не все сразу

Бум. Вода, что я вижу здесь холодная въезжает
В предложении мне ослабевает синтаксис
Поэтому я говорю:
"Стоп Надежда, стоп Надежда, стоп
Пожалей Надю"
Потому что нас похитило течение, Это течение
Что такое ужасные вихри
И что толкает нас на восток...

- Надя, ты не лей этот спирт!

Ну и дальше уже классика:
Этот бар, который был здесь раньше
В сторону отъезжает и обнажает бескрайние
И эти дела, которые мало известны
И даже как человек не хотел бы
Как будто у него искры кончились.
Ну, я уже поливаю.
Так что как-то неловко
Не высовываясь отсюда
Томится в глазах баланс состояние
От Шота до Шота здесь выходит наихба нам
Суть которой: "Давай братан!"
И баритоны, что сила двойная
Чорт какой был им
Летят, что кто там знает
Одна любовь, другая Instagram?
Они летят, хотя приостановлено это полет
Как в Одессу из Москвы
И снова эта вода в морду-хоп
В морду большинство
Остальное я получаю в меню
И немного промокнет
Так что расстояние Надю сделать
Пусть я упокоюсь
Ибо он уже силен
Смотри, приятель уже побледнел.
Как будто в землю
Он словно растворился в пространстве.
Еще немного, и с ним будут обломки.
И это действительно "Груз 200"
Или наоборот, Надю.
Едва ты дашь нам очередь
И песни начнутся
Что "свобода" - это "свобода"
Потому что ты видишь
То, что Вы нам так льете из этой кривой фляги
Это чертовски легко воспламеняется
А у нас тут, по-видимому, есть пылкие
И напористости месторождений так ничтожны
Что ты не поймешь

Так что вы осторожно наливайте эту поллитру
Потому что это обычно заканчивается Марни

(Осторожно, двери закрываются)

Бум. Вода, что я вижу здесь холодная въезжает
В предложении мне ослабевает синтаксис
Поэтому я говорю:
"Стоп Надежда, стоп Надежда, стоп
Пожалей Надю"
Потому что она была на чаше в нас желание
Но это должна была быть одна белая
Не два, три, четыре или пять
И уж точно не все сразу

Бум. Вода, что я вижу здесь холодная въезжает
В предложении мне ослабевает синтаксис
Поэтому я говорю:
"Стоп Надежда, стоп Надежда, стоп
Пожалей Надю"