Życie na Czekanie - Łukasz Zagrobelny translation in German

Życie na Czekanie

Nic, że nie znam Ciebie
Nic, że nie wiem jak to zrobię
Jednak serce pęka
Znowu oprzeć się nie mogłem
Wczoraj ledwie chwila
Dzisiaj rozbiegane ręce
Dzisiaj tylko czekam
Losie musisz dać mi więcej!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów - od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Nic, że nie znam Ciebie
Nic, że nie wiem jak to zrobię
Jednak serce pęka
Znowu oprzeć się nie mogłem
Szkoda, że nam brakło
Czasu, miejsca i powietrza
Teraz mam aż nadto
Czekam, nie potrafię przestać!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów - od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Może z kartką nie przepadnę na kieszeni dno
Może jednak wydobędziesz mnie stąd
Może znajdziesz siłę na mnie
Ktoś Ci powie o moim stanie, bo...

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze...
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze...
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie...

Drodzy Państwo i przyszedł czas na mojego pierwszego gościa
Ujmuję mnie swoją wrażliwością muzyczną
I nie wyobrażałem sobie, żeby dzisiaj zabrakło na koncercie
Zaśpiewamy razem utwór "Obok mnie"
A jest to Karolina Kozak

Leben auf Warten

Obwohl ich dich nicht kenne
Obwohl ich nicht weiß, wie ich's angeh
Zerbricht doch mein Herz
Konnte wieder nicht widerstehen
Gestern nur ein Moment
Heute zitternde Hände
Heute warte ich nur
Schicksal, du musst mir mehr spenden!

Ich setzte mein Leben auf
Diese paar Worte - von dir
Seit gestern ist wohl ein Jahr vergang
Und du immer noch
Kein Anruf, kein halbes Zeichen ganz
Absolut nichts, nichts für mich
Ich setzte mein Leben auf - Warten!

Obwohl ich dich nicht kenne
Obwohl ich nicht weiß, wie ich's angeh
Zerbricht doch mein Herz
Konnte wieder nicht widerstehen
Schade, dass uns fehlte
Zeit, Ort und Atemluft
Jetzt hab ich mehr als genug
Ich warte, kann nicht aufhören!

Ich setzte mein Leben auf
Diese paar Worte - von dir
Seit gestern ist wohl ein Jahr vergang
Und du immer noch
Kein Anruf, kein halbes Zeichen ganz
Absolut nichts, nichts für mich
Ich setzte mein Leben auf - Warten!

Vielleicht versink ich nicht mit Brief im Geldbeutelgrund
Vielleicht ziehst du mich doch hier raus
Vielleicht findest du Kraft für mich
Jemand erzählt dir von meinem Zustand, denn...

Ich setzte mein Leben auf
Diese paar Worte
Seit gestern ist wohl ein Jahr vergang
Und du immer noch...
Kein Anruf, kein halbes Zeichen ganz
Absolut nichts, nichts für mich
Ich setzte mein Leben auf - Warten!

Ich setzte mein Leben auf
Diese paar Worte von dir
Seit gestern ist wohl ein Jahr vergang
Und du immer noch...
Kein Anruf, kein halbes Zeichen ganz
Absolut nichts, nichts für mich
Ich setzte mein Leben auf - Warten...

Meine Damen und Herren, Zeit für meinen ersten Gast
Beeindruckt mich mit musikalischer Feinfühligkeit
Unvorstellbar, dass sie heute beim Konzert fehlen würde
Wir singen gemeinsam "Neben mir"
Und das ist Karolina Kozak