Lyrics and translation Łydka Grubasa - Adelajda

Adelajda

Słuchajcie, mamy dla Was teraz wspaniałą piosenkę
O tematyce miłosnej
Wszyscy doskonale wiemy
Że miłość przybiera przeróżne kształty, formy i rozmiary
I nic na to nie poradzimy, że czasami te kształty
Łatwiej przeskoczyć niż obejść
Strzeżcie się moi mili
Albowiem może Wam się przydarzyć
Że nadużyjecie alkoholu
A wtedy traficie na Adelajdę
Łapki!

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

W ciemnym barze, w garze nagle piwo drży
Czy to tyranozaur? Czy to burza grzmi?
Gdy na barze setka, słychać ciężki krok
Dupa jak basetla i przekrwiony wzrok
Jak lekarskie piłki, obok piersi pierś
Nogi jak sarenka - taka na nich sierść
Wąsy jak Sobieski i czosnkowy dech
Każdy ząb to kolor i pirata śmiech

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

Z kopa wzięła wrota, bokiem weszła w drzwi
Myślę, "Wiać do kibla", rekin szuka krwi
Lecz za wolny byłem - wyciągnęła krok
Za uszy złapała, zaciągnęła w mrok
Czułem się swobodnie jak na KGB
Lekarz by oszalał widząc EKG
Ponad nami knieja, dookoła noc
Puściłem Eneja, ona zdjęła koc

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać
(Hey!)

Uu, Monsieur
Tour le jour, Mademoiselle...
A tam za tamtym krzakiem...
Monsieur, adieu!
Monsieur, adieu!

Szykujcie nogi
Proszę Państwa, jak to się robi!
Kto nie skacze
Ten chuj!
Raz, dwa trzy!

Ha!

I lądowanie telemarkiem

Gdy uciekałem z rana od tego lewiatana
Zapchany cały ludźmi ujrzałem plac...
Rozeszło się po gminie, że byłem w tej dziewczynie
Pozostał mi jedynie
(Moralny kac...)
Moralny kac

Chłopaki się chowajta
Nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta
Do domu spać
Kapela już nie grajta
Do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda
Chce sidła tkać

Jak jest?
Jak jest?
Wszyscy, jak jest?
Bardzo się cieszę, bo pamiętajcie
Można krzyczeć, napierdalać
A można krzyczeć uroczo

Adelaïde

Écoute, j'ai une chanson formidable pour toi maintenant
Sur le thème de l'amour
Nous savons tous très bien
Que l'amour prend toutes sortes de formes, de formes et de tailles
Et nous ne pouvons rien y faire, parfois ces formes
Plus facile à sauter qu'à contourner
Faites attention, mes chers
Car il peut vous arriver
Que vous abuserez de l'alcool
Et puis vous rencontrerez Adélaïde
Mains levées !

Les gars, cachez-vous
Adélaïde arrive
Ne buvez pas de soda
Aller dormir à la maison
Le groupe ne joue plus
Fuis dans les bois
Parce qu'aujourd'hui Adélaïde
Veut tisser des pièges
(Hé !)

Dans un bar sombre, dans un chaudron, la bière tremble soudainement
Est-ce un tyrannosaure ? Est-ce que l'orage gronde ?
Lorsque sur le bar, une centaine, on entend un pas lourd
Un cul comme un basset et un regard injecté de sang
Comme des balles de médecin, des seins à côté des seins
Des jambes comme une biche - une telle fourrure dessus
Des moustaches comme Sobieski et une haleine d'ail
Chaque dent est une couleur et le rire d'un pirate

Les gars, cachez-vous
Adélaïde arrive
Ne buvez pas de soda
Aller dormir à la maison
Le groupe ne joue plus
Fuis dans les bois
Parce qu'aujourd'hui Adélaïde
Veut tisser des pièges
(Hé !)

Elle a pris les portes à coups de pied, elle est entrée de côté par la porte
Je pense, "Fuis aux toilettes", le requin cherche du sang
Mais j'étais trop lent - elle a fait un pas
Elle m'a attrapé par les oreilles, elle m'a traîné dans l'obscurité
Je me sentais à l'aise comme au KGB
Le médecin deviendrait fou en voyant l'ECG
Au-dessus de nous, la canopée, la nuit tout autour
J'ai lâché Enée, elle a retiré la couverture

Les gars, cachez-vous
Adélaïde arrive
Ne buvez pas de soda
Aller dormir à la maison
Le groupe ne joue plus
Fuis dans les bois
Parce qu'aujourd'hui Adélaïde
Veut tisser des pièges
(Hé !)

Uu, Monsieur
Tout le jour, Mademoiselle...
Et là, derrière ce buisson...
Monsieur, adieu !
Monsieur, adieu !

Préparez vos jambes
Mesdames et messieurs, c'est comme ça qu'on fait !
Qui ne saute pas
Alors c'est un con !
Un, deux, trois !

Ha !

Et l'atterrissage en télémark

Quand j'ai fui le matin de ce Léviathan
Bloqué par toutes ces personnes, j'ai vu la place...
La nouvelle s'est répandue dans la ville que j'étais dans cette fille
Il ne me reste plus que
(La gueule de bois morale...)
La gueule de bois morale

Les gars, cachez-vous
Adélaïde arrive
Ne buvez pas de soda
Aller dormir à la maison
Le groupe ne joue plus
Fuis dans les bois
Parce qu'aujourd'hui Adélaïde
Veut tisser des pièges

Comment ça va ?
Comment ça va ?
Tout le monde, comment ça va ?
Je suis très heureux, car n'oubliez pas
Vous pouvez crier, frapper
Et vous pouvez crier adorablement