Lyrics and translation Łydka Grubasa - Dziennikały

Dziennikały

Piszę nagłówki wstrząsające
Żebyś emocje w życiu miał
Artykuł zawsze na czas skończę
Mam ctrl+C i ctrl+V

Hej! No jasne, że nazwiska nie sprawdzałem
Ważne emocje, nie fakt
Hej! To ja tu w końcu jestem dziennikałem
Kał produkuję od lat

Gdy zdarzeń brak, wykreuję własny czad
W końcu za kliki płacą nam
"Majster" mi mów, wszak buduję ściany słów
Naród nie umie myśleć sam

Piszę nagłówki wstrząsające
Żebyś emocje w życiu miał
Artykuł zawsze na czas skończę
Mam ctrl+C i ctrl+V

Hej! Nie lubię cię i nie opublikuję
Niejeden gwiazdor tu zgasł
Hej! Jak złapię focha, to skompromituję
Nie trafisz, bracie, do mas

Co, niby błąd? To nieważne, rzucam czar
Naraz utworzę prawdy dwie
Po lewej pięść, a po prawej miodu gar
I mucha leci tam, gdzie chce

Piszę nagłówki wstrząsające
Żebyś emocje w życiu miał
Artykuł zawsze na czas skończę
Mam ctrl+C i ctrl+V

W imię Mamony w głowach mącę
Bylebyś, ptaszku, w dzióbek brał
Pamiętaj jedno - ja tu rządzę
W połowie sęp, w połowie klaun

(Zadaniem dziennikarza jest przekazywanie rzetelnych
I bezstronnych informacji, oraz różnorodnych opinii.)
(Dobro czytelników, słuchaczy i widzów,
Oraz dobro publiczne powinny mieć pierwszeństwo
Wobec interesów autora, redaktora, wydawcy lub nadawcy.)
(Informacje powinny być zrównoważone i dokładne,
Tak by odbiorca mógł odróżnić fakty od przypuszczeń i plotek.)

Piszę nagłówki wstrząsające
Żebyś emocje w życiu miał
Artykuł zawsze na czas skończę
Mam ctrl+C i ctrl+V

W imię Mamony w głowach mącę
Bylebyś, ptaszku, w dzióbek brał
Pamiętaj jedno - ja tu rządzę
W połowie sęp, w połowie klaun

Journaux

J'écris des titres choquants
Pour que tu aies des émotions dans la vie
Je terminerai toujours l'article à temps
J'ai ctrl+C et ctrl+V

Hé ! Bien sûr, je n'ai pas vérifié les noms
Les émotions comptent, pas les faits
Hé ! C'est moi qui suis le journaliste ici
Je produis des bêtises depuis des années

Si les événements manquent, je créerai mon propre buzz
Après tout, on nous paie pour les clics
Appelez-moi "le maître", car je construis des murs de mots
La nation ne sait pas penser par elle-même

J'écris des titres choquants
Pour que tu aies des émotions dans la vie
Je terminerai toujours l'article à temps
J'ai ctrl+C et ctrl+V

Hé ! Je ne t'aime pas et je ne publierai pas
Plus d'une star s'est éteinte ici
Hé ! Si je me fâche, je te compromettrai
Tu ne réussiras pas, mon frère, à toucher les masses

Quoi, une erreur ? Ce n'est pas grave, je lance un sort
Je créerai deux vérités en même temps
Un poing à gauche, et un pot de miel à droite
Et la mouche vole où elle veut

J'écris des titres choquants
Pour que tu aies des émotions dans la vie
Je terminerai toujours l'article à temps
J'ai ctrl+C et ctrl+V

Au nom de Mammon, je fais tourner les têtes
Pour que tu avales, petit oiseau, tout ce que je dis
N'oublie pas une chose - je suis le maître ici
À moitié vautour, à moitié clown

(Le devoir du journaliste est de transmettre des informations exactes
Et impartiales, ainsi que des opinions diverses.)
(Le bien-être des lecteurs, des auditeurs et des spectateurs,
Ainsi que le bien public devraient avoir la priorité
Sur les intérêts de l'auteur, de l'éditeur, du diffuseur ou du producteur.)
(Les informations doivent être équilibrées et précises,
De sorte que le destinataire puisse distinguer les faits des suppositions et des rumeurs.)

J'écris des titres choquants
Pour que tu aies des émotions dans la vie
Je terminerai toujours l'article à temps
J'ai ctrl+C et ctrl+V

Au nom de Mammon, je fais tourner les têtes
Pour que tu avales, petit oiseau, tout ce que je dis
N'oublie pas une chose - je suis le maître ici
À moitié vautour, à moitié clown