Lyrics and translation Łydka Grubasa - Dziennikały

Dziennikały

Piszę nagłówki wstrząsające
Żebyś emocje w życiu miał
Artykuł zawsze na czas skończę
Mam ctrl+C i ctrl+V

Hej! No jasne, że nazwiska nie sprawdzałem
Ważne emocje, nie fakt
Hej! To ja tu w końcu jestem dziennikałem
Kał produkuję od lat

Gdy zdarzeń brak, wykreuję własny czad
W końcu za kliki płacą nam
"Majster" mi mów, wszak buduję ściany słów
Naród nie umie myśleć sam

Piszę nagłówki wstrząsające
Żebyś emocje w życiu miał
Artykuł zawsze na czas skończę
Mam ctrl+C i ctrl+V

Hej! Nie lubię cię i nie opublikuję
Niejeden gwiazdor tu zgasł
Hej! Jak złapię focha, to skompromituję
Nie trafisz, bracie, do mas

Co, niby błąd? To nieważne, rzucam czar
Naraz utworzę prawdy dwie
Po lewej pięść, a po prawej miodu gar
I mucha leci tam, gdzie chce

Piszę nagłówki wstrząsające
Żebyś emocje w życiu miał
Artykuł zawsze na czas skończę
Mam ctrl+C i ctrl+V

W imię Mamony w głowach mącę
Bylebyś, ptaszku, w dzióbek brał
Pamiętaj jedno - ja tu rządzę
W połowie sęp, w połowie klaun

(Zadaniem dziennikarza jest przekazywanie rzetelnych
I bezstronnych informacji, oraz różnorodnych opinii.)
(Dobro czytelników, słuchaczy i widzów,
Oraz dobro publiczne powinny mieć pierwszeństwo
Wobec interesów autora, redaktora, wydawcy lub nadawcy.)
(Informacje powinny być zrównoważone i dokładne,
Tak by odbiorca mógł odróżnić fakty od przypuszczeń i plotek.)

Piszę nagłówki wstrząsające
Żebyś emocje w życiu miał
Artykuł zawsze na czas skończę
Mam ctrl+C i ctrl+V

W imię Mamony w głowach mącę
Bylebyś, ptaszku, w dzióbek brał
Pamiętaj jedno - ja tu rządzę
W połowie sęp, w połowie klaun

Дневнички

Пишу заголовки душераздирающие,
Чтоб ты, красотка, эмоции в жизни знала.
Статью всегда вовремя закончу,
У меня ctrl+C и ctrl+V.

Эй! Конечно, фамилии я не проверял,
Важны эмоции, а не факт.
Эй! Это я тут, в конце концов, журналист,
Чушь пишу уже много лет.

Когда событий нет, создам свой собственный ад,
Ведь за клики нам платят, милочка.
"Мастер" меня зовут, ведь строю стены из слов,
Народ не умеет думать сам.

Пишу заголовки душераздирающие,
Чтоб ты, красотка, эмоции в жизни знала.
Статью всегда вовремя закончу,
У меня ctrl+C и ctrl+V.

Эй! Не люблю тебя и не опубликую,
Не одна звездочка тут погасла.
Эй! Как в обиду войду, так скомпрометирую,
Не попадешь, братец, в массы.

Что, типа, ошибка? Это неважно, бросаю чары,
Сразу создам две правды, милая.
В левой руке кулак, а в правой — горшочек меда,
И муха летит туда, куда хочет.

Пишу заголовки душераздирающие,
Чтоб ты, красотка, эмоции в жизни знала.
Статью всегда вовремя закончу,
У меня ctrl+C и ctrl+V.

Во имя Мамоны в головах мучу воду,
Лишь бы ты, пташка, в клювик брала.
Помни одно — я тут правлю бал,
Наполовину стервятник, наполовину клоун.

(Задача журналиста — передавать достоверную
и беспристрастную информацию, а также различные мнения.)
(Благо читателей, слушателей и зрителей,
а также общественное благо должны иметь приоритет
перед интересами автора, редактора, издателя или вещателя.)
(Информация должна быть сбалансированной и точной,
чтобы получатель мог отличить факты от домыслов и слухов.)

Пишу заголовки душераздирающие,
Чтоб ты, красотка, эмоции в жизни знала.
Статью всегда вовремя закончу,
У меня ctrl+C и ctrl+V.

Во имя Мамоны в головах мучу воду,
Лишь бы ты, пташка, в клювик брала.
Помни одно — я тут правлю бал,
Наполовину стервятник, наполовину клоун.