Lyrics and translation Łydka Grubasa - Walec

Walec

Ło oh, a ja dalej jeżdżę walcem
Choćby pod wałek trafić miał cały świat

Stara mówiła, odkąd byłem mały
"Zdecyduj, chłopie, kim Ty chcesz w życiu być"
Dlatego teraz wybałusza gały
Mówi, że rodzinie przynoszę wstyd

Nie dla mnie urzędników szare szeregi
Nie będę w parlamencie łapówek brał
Zawsze marzyłem, żeby zmieniać biegi
A przed sobą toczyć stalowy wał

Ło oh, a ja dalej jeżdżę walcem
Choćby pod wałek trafić miał cały świat
Ło oh, kierownicę pieszczę palcem
Na plecach słońce, a na czuprynie wiatr

Nie zmusisz mnie bym zmienił walec na Fiata
W garażu bez paliwa nie zamkniesz mnie
Ja będę śmigał walcem do końca świata
W życiu trzeba robić, co kocha się

Ło oh, a ja dalej jeżdżę walcem
Choćby pod wałek trafić miał cały świat
Ło oh, kierownicę pieszczę palcem
Na plecach słońce, a na zakolach wiatr

Ło oh, a ja dalej jeżdżę walcem
Choćby pod wałek trafić miał cały świat
Ło oh, kierownicę pieszczę palcem
Na plecach słońce, a na łysinie wiatr

Ło oh, a ja dalej jeżdżę walcem
Choćby pod wałek trafić miał cały świat
Ło oh, kierownicę pieszczę palcem
Na plecach słońce, a na łysinie wiatr

Le rouleau compresseur

Oh oh, et je continue à rouler avec mon rouleau compresseur
Même si le monde entier devait tomber sous ses roues

Ma mère me disait, depuis que j'étais petit
"Décide, mon garçon, qui tu veux être dans la vie"
C'est pourquoi maintenant elle me regarde avec des yeux exorbités
Elle dit que je fais honte à la famille

Les rangs gris des fonctionnaires ne sont pas pour moi
Je ne prendrai pas de pots-de-vin au Parlement
J'ai toujours rêvé de changer de vitesses
Et de faire rouler un rouleau d'acier devant moi

Oh oh, et je continue à rouler avec mon rouleau compresseur
Même si le monde entier devait tomber sous ses roues
Oh oh, je caresse le volant avec mon doigt
Le soleil sur mes épaules, et le vent dans mes cheveux

Tu ne me forceras pas à échanger mon rouleau compresseur contre une Fiat
Tu ne me fermeras pas dans un garage sans carburant
Je vais rouler avec mon rouleau compresseur jusqu'à la fin du monde
Dans la vie, il faut faire ce qu'on aime

Oh oh, et je continue à rouler avec mon rouleau compresseur
Même si le monde entier devait tomber sous ses roues
Oh oh, je caresse le volant avec mon doigt
Le soleil sur mes épaules, et le vent dans mes tempes

Oh oh, et je continue à rouler avec mon rouleau compresseur
Même si le monde entier devait tomber sous ses roues
Oh oh, je caresse le volant avec mon doigt
Le soleil sur mes épaules, et le vent dans mon crâne chauve

Oh oh, et je continue à rouler avec mon rouleau compresseur
Même si le monde entier devait tomber sous ses roues
Oh oh, je caresse le volant avec mon doigt
Le soleil sur mes épaules, et le vent dans mon crâne chauve