Lyrics and translation Łzy - Aniele Mój

Aniele Mój

1.
Czy uwa¿asz, ¿e wszystko jest w porz¹dku I ¿e patrzysz na mnie tak jak dawniej I jak dawniej przynosisz mi?
Niadanie I jak kiedy?
Mówisz mi kochanie Mo¿e nie chcê zobaczyæ wielu rzeczy Mo¿e kto?
Naprawdê jest bez grzechu Lecz kto?
Pierwszy rzuci kamieñ nie zaprzeczy ¯e najszybsza mi³o?
æ to ta bez po?
Piechu Refrain: Aniele mój - tak brzmia³o moje imiê I magi¹ s³ów zdoby³e?
Mnie, zdoby³e?
I kto powiedzia³, ¿e wszystko jest bez sensu Tacy jak my niewolnicy zmys³ów Aniele mój - tak zwyk³e?
Mówiæ do mnie By s³owa Twe tak kochaæ nieprzytomnie Ulotna mi³o?
æ i Twoje po¿¹danie Aniele mój, czy w moim?
Nie zostaniesz?
2.
Czy uwa¿asz, ¿e wszystko jest w porz¹dku ¯e przynosisz mi kwiaty jak dawniej I ¿e nie masz nikogo na boku I ¿e bêdziesz mnie kocha³ w przysz³ym roku Mo¿e nie chcê zobaczyæ wielu rzeczy Mo¿e ja naprawdê nie mam racji Wiem, ¿e chcia³by?
Zatrzymaæ mnie na zawsze Lecz ja nie dam Ci tej satysfakcji Refrain: Aniele mój - tak brzmia³o moje imiê I magi¹ s³ów zdoby³e?
Mnie, zdoby³e?
I kto powiedzia³, ¿e wszystko jest bez sensu Tacy jak my niewolnicy zmys³ów Aniele mój - tak zwyk³e?
Mówiæ do mnie By s³owa Twe tak kochaæ nieprzytomnie Ulotna mi³o?
æ i Twoje po¿¹danie Aniele mój, czy w moim?
Nie zostaniesz?
Aniele mój - tak brzmia³o moje imiê Aniele mój - tak zwyk³e?
Mówiæ do mnie Aniele mój...

Mon Ange

1.
Penses-tu que tout va bien et que tu me regardes comme avant et que tu m'apportes comme avant ?
Le petit déjeuner et comme quand ?
Tu me dis mon amour, peut-être que je ne veux pas voir beaucoup de choses, peut-être qui ?
C'est vraiment sans péché mais qui ?
Le premier jettera la pierre ne reniera pas que l'amour le plus rapide ?
C'est ça sans po ?
Piechu Refrain : Mon ange - c'est comme ça que mon nom sonnait et par la magie des mots, il a gagné ?
Moi, il a gagné ?
Et qui a dit que tout n'avait aucun sens ? Des gens comme nous, esclaves des sens, mon ange - c'est comme ça ?
Parle-moi, afin d'aimer tes mots si inconsciemment, l'amour fugace ?
Et ton désir, mon ange, est-ce dans le mien ?
Tu ne resteras pas ?
2.
Penses-tu que tout va bien, que tu m'apportes des fleurs comme avant, que tu n'as personne d'autre et que tu m'aimeras l'année prochaine ? Peut-être que je ne veux pas voir beaucoup de choses, peut-être que je n'ai vraiment pas raison, je sais que tu voudrais ?
Me retenir pour toujours, mais je ne te donnerai pas cette satisfaction. Refrain : Mon ange - c'est comme ça que mon nom sonnait et par la magie des mots, il a gagné ?
Moi, il a gagné ?
Et qui a dit que tout n'avait aucun sens ? Des gens comme nous, esclaves des sens, mon ange - c'est comme ça ?
Parle-moi, afin d'aimer tes mots si inconsciemment, l'amour fugace ?
Et ton désir, mon ange, est-ce dans le mien ?
Tu ne resteras pas ?
Mon ange - c'est comme ça que mon nom sonnait, mon ange - c'est comme ça ?
Parle-moi, mon ange...